massan_san

massan_san

イギリス駐在が始まる...?🇬🇧

韓国PJの顛末前回は自身の言語学習歴を振り返りながら、次のPJで使用する予定の韓国語を勉強していたのだが、なんとPJは開始前に頓挫し、身につけた初級者ハングルを披露する機会は失われてしまった。 本来であれば今頃ソウルで悪戦苦闘しているはずであったが、なんとなく日本で時間を浪費している。 イギリスへの駐在そんな時、UKへの駐在の話が舞い込んできた。しかも期間は最短2年。 これは良い機会であるということで即座にOKを出したのだが、気になるのはUKでの生活だ。 家はどうやって探

massan_san

    • 日本語の自動翻訳の可能性について

      英語を学ぶ、仕事で使う上で、DeepLという翻訳サービスを使うことがよくある。 勿論Google Translateもよく使うのだが、DeepLの翻訳精度は近年非常に向上しており、機械学習と集合知の偉大さを実感している。 仕事でチャットボットを作成したことがあるので、機械学習についてもかじったことがあるのだが、やはりボットに如何に学習させることが重要かがこういったサービスの肝だと感じている。 最近の興味は日本語音声の機械翻訳、自動字幕生成にある。 例えば最も身近に体験で

      massan_san

      • 言語学習歴の振り返り

        最近「仕事で韓国語を使うかも」という理由で韓国語の勉強を始めた。 まずはハングルを読めるようにならなければ、という理由でハングルの練習ノートを買った。 日本語話者にわかりやすいようにと、あいうえおの形式で紹介してくれている点は大変ありがたかったが、単語を学ぶにつれてやはり日本語の母音では表記できない箇所について苦しむ点も多く感じている。 現在はキクタンの入門編、初中級編を読みながら、もっぱらDuolingoでの学習がメインとなっている。 Duolingoは大変学習しや

        massan_san

      イギリス駐在が始まる...?🇬🇧

      massan_san