【第10回】数詞【クリミア・タタール語】

※表記上の注意
母音調和による音の交替は大文字を用いて表します。
Ｕ＝i / ı / ü / u、Ｉ＝i / ı

数詞はクリミア・タタール語でsayıと言います。物事の数量を表す基数詞はmiktar sayısı、物事の順番を表す助数詞はsıra sayısıと言います。

０はアラビア語の借用語です。1～10、20～50、100、1000はオリジナルの形です。60、70は元は6と7であっただろう形（altı→alt, yedi→yet）に接尾辞がついています。8と9はsekizとdokuzにon（10）がついて（音は変わっていますが）sekiz on→seksen、doquz on→doqsanとなっています。100万と10億は印欧語（スラブ語？）からの借用でしょう。

【会話表現】
Çare yoq.「どうしようもない。」
Alla ramet eylesin.「お悔やみ申し上げます。」（亡くなったとき）
Emir alla, başıñız sağ olsun. 「お悔やみ申し上げます。」(亡くなった後)
İnşallah, er şey yahşı olur.「きっと、すべて上手くいく。」

【学習の感想】
数詞はトルコ語に近いようです。ノガイ語ではbir, eki, üş, dört, bes, altı, eti, segiz, togız, on…（トルコ語のアルファベットによる転写）となります。üş(3)でşが出てきたり、bes(5)でsが出てくるところ、togız(9)でtが出てくるところがオグズ語群とは違うという感じです。ゼロはクリミア・タタール語ではアラビア語起源のsıfır系か印欧語のnul系が予想されますが、アラビア語起源の数字を用いているところをみると、ゼロの概念を取り入れたときにはクリミア・タタール人はアラブ文化圏にいたのかなどと想像させます。もちろん後から借用して変わっている可能性も高いですが。