ロックフェラー財団作成文書ROCKEFELLER FOUNDATION GRANTEES

Rockefeller-Foundation (1).pdf

5.14 MB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

18ページに該当箇所がある。

In 2012, the pandemic that the world had been
anticipating for years finally hit. Unlike 2009’s
H1N1, this new influenza strain—originating
from wild geese—was extremely virulent and
deadly. Even the most pandemic-prepared
nations were quickly overwhelmed when the
virus streaked around the world, infecting nearly
20 percent of the global population and killing
8 million in just seven months, the majority of
them healthy young adults. The pandemic also
had a deadly effect on economies: international
mobility of both people and goods screeched to
a halt, debilitating industries like tourism and
breaking global supply chains. Even locally,
normally bustling shops and office buildings sat
empty for months, devoid of both employees
and customers.
The pandemic blanketed the planet—though
disproportionate numbers died in Africa,
Southeast Asia, and Central America, where
the virus spread like wildfire in the absence
of official containment protocols. But even
in developed countries, containment was a
challenge. The United States’s initial policy of
“strongly discouraging” citizens from flying
proved deadly in its leniency, accelerating the
spread of the virus not just within the U.S. but
across borders. However, a few countries did
fare better—China in particular. The Chinese
government’s quick imposition and enforcement
of mandatory quarantine for all citizens, as well
as its instant and near-hermetic sealing off of
all borders, saved millions of lives, stopping
the spread of the virus far earlier than in other
countries and enabling a swifter post-
pandemic recovery.

機械翻訳

2012年には、世界が

何年も前から期待していたものがついにヒットしました。 2009年の

H1N1、この新型インフルエンザを起源とする

野生のギーからのものは、非常に病原性が高く

致命的な パンデミックに備えた人でも

のときに、各国はすぐに圧倒されました。

ウイルスが世界中に蔓延し、ほとんどの人が感染しました。

世界人口の20％を殺し

わずか7ヶ月で800万、その大半は

彼らは健康な若者です パンデミックも

経済に致命的な影響を与えた：国際

人と物の両方の移動性が悲鳴をあげて

観光産業のような産業を衰弱させ

グローバルなサプライチェーンを壊す 局所的にも。

賑やかな商店街やオフィスビルが建ち並んでいます。

閑古鳥が鳴く

と顧客のことを考えていました。

パンデミックは地球を覆いましたが

アフリカで不釣り合いな数が死んだ。

東南アジア、中米、どこで

なくても火事場のように広がる

公式の封じ込めプロトコルの しかし

先進国では、封じ込めは

に挑戦する。 米国の当初の方針である

"市民の飛べないように

懲役刑が致命的であることが証明されました。

米国内のみならず

国境を越えて。 しかし、いくつかの国では

特に中国の方が良い料金を取る。 中国の

速効性

全国民に強制的に検疫を行うことはもちろん

瞬時に、ほぼ密閉された状態で

すべての国境、何百万人もの命を救い、停止させる。

ウィルスの伝播が他のものよりもはるかに早いことを示しています。

諸国が、より迅速なポスト・ポスト・ポストを可能にしています。

パンデミック回復。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

ここまで。

是非とも翻訳家の方に拡散して頂きたい。なんせロックフェラー財団の作成した物だからだ。