「優しく輝く」 - Gently in your heart -

「優しく輝く」

遠くではなく
あなたは　すぐそばにいる

あなたが　気づかなくても
遠く離れた星の光でさえ
あなたの心の中で
優しく輝いている

... この惑星で

- Gently in your heart -

Not far away
You are so near by

Whether or not you’re aware of it
Even the light of the stars
far beyond is shining
gently in your heart

... on this planet

by Masaaki Shibano