見出し画像

だれが駒鳥殺したの?、オレンジとレモン…etc

スズメとは日本のことだと思います。

原詞 Who killed Cock Robin
 和詞「駒鳥のお葬式」

割と長めです。


それで興味深い詩がもう一つ


なぜ女性の絵なのか


オレンジがあまり出てこなかったのですが、ベトナムの言葉でオレンジはおっぱいを表すらしいです
てことは女性の話?


レモンもオレンジも女性を表す言葉にもなる…のか。

詩にでてくるファージングはコイン?でした。

あと、


オレンジとレモンは娼婦の館での話?

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?