記事一覧
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/116778934/rectangle_large_type_2_5f92cb19e0ef32998c0690c7db76c0a9.jpeg?width=800)
【歴史/翻訳】『名もなき兵士(Hayalim Almonim/חַיָּלִים אַלְמוֹנִים)』/それは2000年の宿願、ナチス・ドイツとさえ組むことを欲した一部のユダヤ人の狂奔
戦争が続きます。昔も今も。 そんな叙情的な始まりですが。さて、そうした悲劇惨劇を努めて公平に、冷静に見定めること。このスタンスから、本題へ参りましょう。ヘブライ語の歌の、個人的な翻訳の試みです。 動機・命題・「レヒ」について『ハヤリム・アルモニム(Hayalim Almonim/חַיָּלִים אַלְמוֹנִים)』という曲があります。英訳題は「Unknown Soldiers(Anonymous Soldiers)」で、したがって「無名戦士」や「無名の兵士」が直
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/115615860/rectangle_large_type_2_f1f3ef1067a08c83db511ffff00692de.jpeg?width=800)
【歴史/架空】『Southern Victory』(SV)解説・解読/アメリカ南北戦争で南軍が勝ったら……この前提でも特に濃厚な未邦訳長編シリーズを概観
こちらのポストですね。 ははあ、名作映画『市民ケーン(Citizen Kane)』のチャールズ・フォスター・ケーンがおそらくニューヨーク州知事選挙でつまづかず、ジェデッドアイア・リーランドとともに大出世を果たした世界か。面白いな。 そう考えておったところ。 確かに、そこにはifの楽しみが眠っとりますわいね。 そうなると、せっかくなら日本語に翻訳されてない歴史改変モノに面白いのが眠っとりゃせんか。そう考えた結果、アメリカで10冊を超える大型歴史改変モノを見つけました。し
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/86122189/rectangle_large_type_2_3c9c5765042314d087be6df554f76778.jpeg?width=800)
【ロシア-ウクライナ戦争】冬戦争を源流とする歌「ウラジーミルは駄目だ(Njet Vladimir/Нет Владимир)」(和訳付)
歴史的な側面からも興味深い内容のため、FANBOXとnoteに同一の記事を掲載しております。 2022年2月に始まった、ロシア連邦によるウクライナ共和国への武力侵攻、いわゆるロシア-ウクライナ戦争は、2022年9月4日現在も継続しています。 状況は、欧州を中心とした「新たな冷戦構造」ならびに「エネルギー問題」と複雑に絡み合い、世界屈指の穀倉地帯で行われる戦争は、長く注目を集めていると言えるでしょう。 冬戦争の遺伝子そのような中、2022年7月頃に、ウクライナ側でいわゆる