Reineke Fuchs｜marie

『Reineke Fuchs』ヴォルフガング・フォン・ゲーテ著 1846年　ドイツ　初版本！あらためて細かい描写に感動。noteにも記録✍　※ドラゴンは干支教室のサンプル🐲🪡💕

12～13世紀後半のフランスの中世文学『狐物語』を元に書かれた動物叙事詩。背表紙と挿絵の素晴らしさにひと目惚れして、数十年前、迷わず購入！

物語の主人公は悪狐ルナール。不倶戴天の敵、狼イザングランとの飽くなき戦いを描きながら、当時の宮廷や町民、農民たちの生活を織り込み、擬人化した動物達の滑稽な様子を皮肉な目で笑いとばしています。

狡賢く性格の悪い森の嫌われ者ルナール。そのルナールが裁判にかけられ、これまでの罪の償いをさせるという内容ですが、不死身なルナールw　悪い奴ほどよく眠る…という映画のタイトルをふと思い出しました。

ルナールはフランス語で狐という意味。本来はグビ（＝狐）でしたが、物語の普及により、固有名詞が普通名詞に転ずるほどに好評を博したのでした。

クマももちろん登場します。名前はブラン。ブランは王様からルナールを裁判に連れてくる役目を仰せつかります。が、ルナールは、「ハチミツを食べすぎてお腹が痛い。裁判には行けない。なんならその美味しいハチミツの在り処を教えてあげてもいいよ」と、言葉巧みにブランを罠にはめていきます。

その他、動物達の特徴をよく捕らえた名前の付け方が印象的で… ・美声の雄鶏シャント・クレール（朗々と歌う）・兎のコアール（臆病な男）・かたつむりのタルディフ（動作の鈍い男）動物だけではなく、木にも命を吹き込んでいます。知り合いの骨董店主が「一枚ずつ額装したら高く売れますよ」と言ってくれましたがw　本当に、一枚、一枚、ため息が出る程、素敵。。

著者は、12世紀という時代を考えて、知識と才能の持ち主、聖職者階級に属する人々と言われています。著者は一人ではなく、たくさんの僧侶達によって書き継がれてきたよう。僧侶の中でも、はみ出し坊主。。？　本（岩波文庫「狐物語」）を読めば一目瞭然なのですが、読むに絶えない個所が幾度となく登場します。。ストイックな生活の捌け口にしていたのでしょうか…挿絵にもところどころにアヤシイ場面が登場します。。でも私にはかえってそれらに人間味を感じ、興味をそそられるのでした。。