日本卓球、裏おもて
日本に長らく住んでいると、いろんなご縁でなんとなく元中国代表の卓球選手と知り合った。みなさんは個別の事情で日本に移住してきたから、話がいつも弾んでいる。無論、移住と言っても、そのほとんどは家族全員で引っ越してきている。途中で日本国籍を取得した人も少なくない。もちろん、元中国代表だけではなく、省レベルの元卓球選手もいる。これは実に強力的で、日本における卓球の発展を遂げるように直接貢献している。
ぼくの住んでいる町だけでも、卓球場の半分以上には元中国国籍の選手が経営し、幼い子供から大人までの指導を担っている。日本代表選手、いわばナショナルチームの皆さんが中国語を話せる最大の理由は、幼い頃から元中国籍のコーチに従っていたためだと言われているから、納得できる話だ。
ただ、その一方で、元中国国籍の親の影響で小さい時から卓球を続けている子供たちもいる。この子たちが使う言語は、みんな継承語の一種で、心理的な面で一般の日本人よりも極めて複雑になっている。時には感情が不安定になることもある。
このテーマについて研究している博士課程の日本人学生がいる。そのテーマは「継承語とその不一致による心理的な圧力」。非常に興味深いものだ。大いに期待したい。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？