【原神】Ver4.6イベント 荒瀧一斗とパイモンの歌 英語版歌詞和訳

まえがき

閲覧ありがとうございます。
原神ver4.6のテーマイベント「荒瀧・生命のロックイリデッセンスビッグツアー」にて、荒瀧一斗とパイモンによって披露された歌の英語版歌詞の和訳です。かなり直訳ぎみの和訳なので、ご了承ください。

英語版歌詞と日本語版歌詞で、大まかな表現・ニュアンスが違うということはないです。しかし、表現方法が日本語版と少し違うところがあったりするので、そこに注目してもらえる