英語を話す上で知っておくべき３のこと。 - 後編 -

　こんにちは。写真家のMiNORU OBARAです。本日は、おすすめスピーチシリーズ、Judy Tompson(ジュディー・トンプソン)さんのTEDx talkでのスピーチ『英語を話す上で知っておくべき３のこと。』の後編です。

まずはおさらい。

　前編を読み逃した方は、まずこちらを。

　そして、スピーチをおさらいしたいという方は、こちらを。

　さて、Judyさんによる、『英語を話す上で知っておくべき３のこと』。前編では、二つ目の秘密まで書きましたね。

　おさらいすると、

▪︎ 一つ目の秘密:『英語はアクセントベースの言語である。』

　これは、英語は発音よりもアクセントのつけ方が重要だというお話でした。

▪︎二つ目の秘密:『英語は単語同士が連結する。』

　こちらは、英語は単語と単語が連結し、全て子音から発音される、という内容でしたね。

　それではいよいよ、気になる三つ目の秘密です。

　スピーチのこの部分からのお話です。

三つ目の秘密：『英語は複数の単語が集まってひとつのイメージを作る言語である。』

- Small groups of words come together for no reason that create an image. -

　さて、最後の秘密です。

　「英語は、複数の単語が集まって、ひとつのイメージを作る。」とJudyさんは言います。

　例えば、『 fall in love 』。

　fall と in と loveの３つの単語が集まって ” ひとつのイメージ ” を作っています。

　もちろんこの場合はロマンスのイメージですが、この組み合わせは絶対的で他にはなく、” fall to love ” や ” fall between love ” や ” fall near love ” になってしまうと、全くもってイメージが伝わらないそうです。

　英語のネイティブスピーカーは、このような絶対的な単語の集合体での表現（イメージ）を何千と使ってコミュニケーションを取っているのです。

　英語を支配しているのは、「イメージ」であり、「文法」ではないと、Judyさんは言い切ります。

　例えば、次の３つ。

『 eat meals 』、『 cook food 』 、『 wash dishes 』 。

　文法上は全く間違いのない言葉ですが、ネイティブはこれを使わず、

『 have meals 』 、『 make food 』 、『 do dishes 』

を使います。それぞれの組み合わせに理由はないけれど、とにかくその組み合わせは絶対的なのだそうです。

　さらに、とても分かりやすい例として、Judyさんは次の形容詞を羅列します。

Glad（嬉しい）, Happy（幸せな） , Merry（うきうきの） , Ecstatic（夢中の） , Joyful（楽しい） , Gleeful （上機嫌の）。

　これらはすべて形容詞ですから、どんな名詞とでも組み合わせることができるはずですよね。文法的にはそれがセオリーですから。

　けれど、「上の６つの形容詞のうち、” Christmas - クリスマス - ” という名詞と組み合わせることができるのは、Merryだけ。」と彼女は言います。

　それ以外の組み合わせの表現は英語ではない。文法的には正しいけれど、表現的には間違えているのです。

　彼女はこう言います。

「英語のネイティブスピーカーは、単語の絶対的組み合わせでの決まりきった表現（イメージ）を非常に多く使っています。英語は抽象的で慣用的な言語なのです。- English is abstract, it's an idiomatic language. -」

　つまり、無限にある文法を永遠に学ぶより、ネイティブの慣用表現に着目する方が近道だということですね。

おまけの秘密：『世界の英語ネイティブ人口はたったの１９％』

　Judyさんはスピーチに最後に再び念を押します。

「世界の英語スピーカーのうち、ネイティブスピーカーはたったの１９％です。８０%以上のノンネイティブスピーカーは英語を変化させ、新しいルールを作りました。現代ではノンネイティブによる新しい英語こそが世界の標準です。ネイティブ英語はもはや賞味期限切れの言語であるということは、明らかです。」

　若干のブラックジョークが含まれた言い回しですが、僕たち英語ノンネイティブにとっては、とても勇気の出る言葉だと思いませんか？

　これからも怖がらずに英語を使っていこうと思いました。

　本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。

　英語に関する別のおすすめスピーチも記事にしていますので、そちらも合わせてお読みくださいね。これまたかなり為になりますよ。

　それではまた次の記事でお会いしましょう！

※当サイト内の制作物は著作権法により保護されています。無断転用・転記などの行為は法律により禁じられています。
Copyright(c) 2020 studio MONSTER Co., Ltd. All rights reserved.
Powered by studio MONSTER

□ 写真集『アフターコロナに会いましょう -完全版-』絶賛発売中。

写真集『アフターコロナに会いましょう』完全版

□ リバーシブルトートバッグ『チーズじゃなくて、アイラブユー』も大人気

コットンバッグ 「まものの言葉 」