記事一覧
『#DAY1847: 個展三日目のイラストリクエスト/Illustration request for the third day of the exhibition』
「今日も沢山の作品がお迎えいただきました！」
個展3日目、今日は祝日連休の初日ということもあり、ずっと会場内が盛況でした！販売作品はあと9点のみとなり、作り手として幸せな時間を過ごさせていただいております！残り4日間も何卒よろしくお願い申し上げます。
Many works of art welcomed us again today!
Today is the third day of the
『#DAY1846: 個展二日目のイラストリクエスト/Illustration request for the S econd day of the exhibition』
「今日もとても素敵な時間でした」
個展二日目、本日は快晴！平日に関わらず朝から列を作って並んでくださった方たちに感激、午前はひたすらにイラストリクエストをお受けさせていただいてました。
この日は作品がとても沢山お迎えしていただき、なんとこの二日で作品の半分以上がお迎えしていただきました。感激です。でも、まだお気に入りの作品たちは控えているので、是非興味のある方は連休にお越しくださいね。
グッズ
『#DAY1845: 個展初日のイラストリクエスト/Illustration request for the first day of the exhibition』
「無事当日を迎えました！」
本日「#美味しくてかわいい展」初日を迎えました、雨が降って足元が悪い環境に関わらず、開場前から沢山の方を列を作って並んでいただいて感激でした！ご用意させていただいた作品や画集やグッズも沢山の方にお迎えいただけて光栄でした。個展はまだまだあと6日間あります、是非お気軽にお立ち寄りいただければ幸い！
Today was the first day of the #Deli
『#DAY1844:ドラゴンのロースト2/Roasted Dragon2』
「ギリギリに描く絵はなんでこんなに楽しいのだろう」
昨日のイラストを書き進めています。残念ながら完成までは至らなかったのですが、個展会期中に隙を見て書き進めていこうかなあと考え中です。途中過程も楽しんで貰えれば嬉しいです！そして無事に個展の設営が完了しました！明日5/1-7まで、何卒よろしくおねがいします！
'Why is it so much fun to draw pictures at t
『#DAY1843:ドラゴンのロースト/Roasted Dragon』
「個展まで、あと二日！」
個展がいよいよ明後日です、大まかに必要な印刷物や額装が届いて少し余裕が見えてきた、、ところで急に絵を増やしたくなっちゃってアクリル絵の具を出しちゃいました。ローストドラゴンのイラスト、明後日までに間に合うかな？？
Only two more days until my solo exhibition!
The day after tomorrow is the day
『#DAY1842:制作風景のドローイング4/Drawing of production scene 4』
「色々あるけれど、この瞬間があるから頑張れる」
創作の日々シリーズ、なんだかんだと創作は大変だけど、いいものが出来た時の喜びはやっぱりひとしおなのです。そんないいものを揃えた個展、いよいよ三日後です、ドキドキしてきたあ。
There is a lot going on, but these moments are what keep me going.
In this series of "Da
『#DAY1841:制作風景のドローイング3/Drawing of production scene 3』
「創作にある風景３」
アクリル絵の具などを使っていると、時々起きるこの惨事。アクリル絵の具は取れないので大ピンチ、そろそろ作業着とかエプロンとか用意した方がいいかもしれません。さてさて、今日も今日とて個展の準備、いよいよ４日後です。
Scenery in Creation 3.”
This disaster happens from time to time when using acrylic
『#DAY1840:制作風景のドローイング2/Drawing of production scene2』
「時々やる大失態」
個展の準備が着々と進行中です、今日はカタログとTシャツを入稿しました。あとは当日の展示構成！しかし、連日働きっぱなしなので少し休みたいところ。当日までに色々と万全にしたいですねえ。
The occasional fiasco.
Preparations for my solo exhibition are steadily underway. Today, I submitt
『#DAY1839:制作風景のドローイング/Drawing of production scene』
「ものづくりの思い出を込めて」
個展に向けて展示用の素材などを作っているのですが、連日のノンストップ作画が効いたのか、少し体調不良気味。今日はちゃんと更新出来るか分からないので、ひとまず安全に一枚アップさせてください。お気に入りのラフカットです。
With fond memories of making things.
I am making materials for my exhibitio
『#DAY1838:春筍のドローイング/Drawing of spring bamboo shoots』
「カラフル過ぎるけど筍です」
個展の準備をしつつ、日々上達の為のドローイングは欠かせません。今日はスーパーで見つけた筍の絵、写真を参考にそこから微かな色味を拾ってイマジネーションを広げました。もっとディテールを描きたいので、明日も加筆するかもしれません。
Too colorful, but it's bamboo shoots.
While preparing for my solo exhib
『#DAY1837: 春キャベツのドローイング/Drawing of spring cabbage』
「色んな色を使いながら感覚を掴みたい」
個展用のメインのイラストは無事に入稿出来たので、開催当日まではドローイングなどしながら鍛錬です。今日はスーパーで売ってた春キャベツの絵、芯の近くの黄色が綺麗なんだよなあ。
I want to get a feel for using a variety of colors."
The main illustration for my solo exhibi
『#DAY1836: 春の個展限定のキーホルダー/Exclusive keychain for the spring exhibition』
「個展開催まで、あと10日！」
日本での個展がいよいよもう直ぐに迫ってきました、展示する作品は殆ど作り終えて、あとは展示やグッズなどの準備をするターン！今回はグッズを多めにつくる予定。今日のイラストは会場限定にキーホルダーイラストです、昨日の花束アイスをモチーフに可愛く仕上げました。
Only 10 more days until my solo exhibition in Japan!
The
『#DAY1835:花束のアイス/Bouquet of ice cream』
「美しくて美味しいものをコーンに乗せて」
昨日の線画から加筆して、しっかり仕上げました。大きな絵は描き応えがあって楽しかったです！こちらも個展で展示予定、色味は実物のほうが何倍も良く出来ています。是非直接見てほしい！
'Beautiful and Delicious on a Cone'
I added to the drawing from yesterday's line drawing a
『#DAY1834:花束のアイス（線画）/Bouquet of ice cream (line drawing)』
「美味しくて嬉しい花束」
個展用に大きなサイズの絵を描き始めました、初めてのF3サイズです。大きい分やっぱり時間もかかる！というわけで2回に分けて作画します、明日しっかり完成するといいのだけれど。
Delicious and Delightful Bouquet"
I started to paint a large size picture for my solo exhibition, my
『#DAY1833:星の目玉焼き丼/Star flower bowl』
「丼の中の宇宙を目指して」
玉子のせ丼シリーズの三つ目です、黄身が月になっているところと、丼がロケット模様になっているのがお気に入りです。今回は金色の絵の具を使ってみました。是非、個展で直接見てほしい作品です。
Aiming for the Universe in a Bowl of Rice
This is the third in the series of bowls of rice to
『#DAY1832:花の目玉焼き丼/ Egg flower bowl』
「丼に花畑と卵を乗せて」
昨日の線画にカラーを加えました、花の輪郭と丼を描く工程がとても楽しかったです。最近は水彩の工程の深みなども感じて、益々楽しい、けど時間もかかっちゃってるので、上手く両立したいですね。
"Bowl of rice topped with a field of flowers and an egg."
I added color to yesterday's line dr