記事一覧
ボランティアの日本語講師 2期目がスタートしました！
昨年4月から始めたボランティアの日本人講師ですが、2期目がスタートしました。
1年目の最初の頃は要領がわからず、先輩の先生方の作ったスライドを中心に、テキストである「みんなの日本語」に沿って教えていました。
みんなの日本語
「みんなの日本語」はご存じのように、非常に優れたテキストで、教則本も充実しており、教えやすくて学びやすいテキストです。
ただ、やっているうちに、どうしてもボキャブラリーの説
あらためて コーチングについて
授業の後のフォローアップについて前の記事に書きました。
私は、事前に、その生徒の理解度や関心の的などを考慮して、ベースとなるスライドをカスタマイズさせています。
そして、授業後も、ただ単にスライドをシェアするだけではなく、フリートークで話題に出たことを深掘りしたり、弱みを中心に据えて練習問題を加えたりしています。
日本語を教えるプロセスは、まさに「コーチング」のプロセスであると思います。
大学
授業の後のフォローアップが重要！
何回かお伝えしましたが、毎回、授業の前のスライドの準備には多くの時間をかけています。
それぞれの生徒さんの理解度や進み具合、興味の対象、強みと弱みなどを考えて、その生徒だけのスライドを作成しています。
フォローアップも怠りなく
では、授業後は時間がかからないかと言うとそうではありません。
基本としては、その授業で学んだスライドをシェアするのですが、授業で話題になったことを付け加えたり、練習問題
日本語講座の第5回目の授業 （「みんなの日本語」第2課 ①）
自己紹介も終わって、いよいよ本格的に日本語の勉強が始まります。
「みんなの日本語」では、第2課では「指示代名詞」を中心に勉強します。
指示代名詞は、日常会話や文章を作成するさいに非常に重要です。
指示代名詞の重要性
日本語を学ぶ際にも、指示代名詞をまずは覚えることで、自分の意志や考えなどが、適切な表現で伝達できるようになります。
そうすると、会話ができることで自信につながり、コミュニケーション
「有料記事」を購入していただきました！
今年のはじめから note を始め、1カ月程前に、今年の目標であった「有料 note を書く」に挑戦し、達成しました。
そして、先日、この有料 note を初めて購入していただきました。
ご購入いただき、誠にありがとうございます！
しかも、今までに書いたすべての有料記事をまとめてご購入いただきました。
みんなの日本語
私は、昨年の4月からボランティアで日本語を教えています。
第1期目が3月に終
「先生、『葬送のフリーレン』って知ってる？」
先日、7月にJLPTのN3を受験する生徒から、授業のイントロ部分のフリートークで「先生、『葬送のフリーレン』って知ってる？」と聞かれました。
名前は聞いたことがありましたが、内容は知りませんでした。
「じゃあ、日本語で内容を教えて」とお願いしたところ、
「それについて日記を書いたので、ちょっと見てみて」ということで、
日記を添削しながら、「葬送のフリーレン」について確認していきました。
日記で日
教えてください！中国語とマレー語④ 人称代名詞と数字
自己紹介を中国語やマレー語で何というのかは、すでに学びました。
自己紹介の際や、通常の会話で絶対に避けて通れないのが「人称代名詞」ですね。
日本語の会話では省略されることが多い、文章の主語に当たる「人称代名詞」ですが、多言語では省略されることはまずありません。
今回は、「人称代名詞」と、やはり外国語学習の初期に外すことができない「数字」について学びたいと思います。
みなさん、またヘルプをお願い
生徒さんとハリラヤの料理をシェア！
ハリラヤ休日の2日目にも授業がありました。
マレー系の女性の生徒さんですが、ハリラヤでも授業をしたい、と言うことで通常通り2時間の授業を。
授業の後に「一緒にご飯をだべましょう！」ということで、ハリラヤ用に準備した料理を持ってきてくれました。
Ketupat（クトゥパッ）
上の画像で、一番奥に見える、編んだ葉っぱにつつまれた食べ物は、「Ketupat（クトゥパッ）」と言います。
Ketupat
花筏（はないかだ） 何と美しい言葉でしょう！
4月は、やはり日本の一番美しい季節ですね。
桜が満開の道々や山々は、言葉では表現しきれないほどの荘厳な美しさに満ちています。
桜は、どんな姿のときも美しいですが、私は学生の頃以来、「花筏」の美しさに心惹かれています。
なんと美しい言葉なんでしょう
恥ずかしながら、この「花筏」と言う言葉を知ったのは、大学時代でした。
大学が京都に近かったため、四季折々に訪れましたが、その中でも、京都の哲学の道で
「ハリラヤ・プアサ」ってマレーシアのお正月なの？
以前「ラマダン（断食月）」について書きましたが、この「ラマダン」が終わると、イスラム教徒にとっては最大の祝日といってもいい、「ハリラヤ・プアサ（Hari Raya Puasa）」を迎えます。
この日は、断食明けを祝い、多くの人が新調した服装でお出かけしたり、家に親戚や友達などを招いて、みんなでハリラヤを祝う歌 ( Lagu Raya ) を唄ったり、食事を楽しんだりします。
今回は、マレーシアの「
日本語講座の第4回目の授業 （「みんなの日本語」第1課③年齢）
日本語の授業を始めて、数回がたち、自己紹介もいよいよ最後のパートに入ります。
年齢の紹介の仕方ですね。
この回では、日本語の数字の読み方もあわせて教えます。
数字を教えるのは意外と大変です。
しっかりと時間をかけて、粘り強く教えるのがポイントでしょう。
外国語学習の初歩
数字は、外国語を覚える際には、あいさつなどと並んで、一番最初に覚えなければならないものです。
どの言語でも、同じような数の読
生徒の興味は、本当にそれぞれです。
昨年9月からスタートした、オンラインと対面による日本語講師。
ありがたいことに、半年少し経った現在、生徒さんは17名になりました。
1週間に稼働できる日は、週末の土曜日と日曜日を除いた5日間だけなので、ほぼスケジュールは埋まってしまいました。
仕事の関係などで、週末しかできない方もおり、土・日曜日も夜8：30からクラスがあります。
本当にありがたいことです
始めたときには、本当に生徒が集まるの