【和訳】Basement - BROCKHAMPTON

2023年1月31日 14:03

The Familyの7曲目、Basementです。

Kevin Abstractがあれこれ詮索をしたがるファンへの怒りをあらわにしている曲です。

この曲のみ唯一、アルバム配信後の2022年11月24日にMVが投稿されました。

[Verse 1: Kevin Abstract]

Back to the basics
基本に戻って

Back to the basement
地下室に戻って

Back to the fire
火の中に戻って

Back to the gang (Gang, gang)
仲間のところに戻る

Back to the basics (Gang)
基本に戻って

Back to the basement (Gang, gang)
地下室に戻って

Back to the fire
火の中に戻って

Back to the gang
仲間のところに戻る

[Chorus: Kevin Abstract]

I don't know you, nigga
お前のことなんて知らない

I don't know you, nigga
お前のことなんて知らない

I don't know you, nigga
お前のことなんて知らない

You definitely ain't my family, family
お前は身内でも何でもないんだよ

I don't know you, nigga, c'mon
お前のことなんて知らねえ

I don't know you, niggas, c'mon
お前らのことなんて知らねえ

I don't know these niggas
お前らのことなんて知らねえ

They definitely not in my family, family
お前ら身内でも何でもないんだよ

[Verse 2: Kevin Abstract]

Bitch, you actin' nosy
おい、詮索ばかりしやがって

You actin' like the police
警察みたく振る舞いやがる

You actin' like you know me
俺のことを知った風な口を聞くな

You just know these songs, uh
俺の曲を聴いてて

You just know these videos
俺のビデオを見ただけだろ

You don't know my mom, uh
俺の母さんも知らなければ

You ain't got my telephone number
俺の番号すら持ってない

Unless that nigga lеak it, uh
誰かがリークしなければだけどな

I don't fuck fans, if they say so, don't believе it, uh
ファンに手は出さない、もしそう言う奴がいたら信じるなよ

Yeah, I love my fans, but they'll kill me if they can
あぁ、俺はファンを愛してる、けどその気になれば殺しにかかってくるだろう

[Chorus: Kevin Abstract]

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？