旧約リスト オリゲネス（c. AD 230）

http://www.newadvent.org/fathers/250106.htm

より。英訳からの重訳。

アレクサンドリアのオリゲネスは、アレクサンドリア学派の源流とも言える神学者であり、前ニケーア教父の最重要人物の一人である。

彼の旧約聖書リストが、カイサリアのエウセビオスの引用によって残されている。（『教会史』ⅵ.25）

ネヘミヤ書はエズラ書の第二に対応すると思われる。
なぜか十二小預言書に欠く。
マカバイ記が末尾に付されている。またエレミヤの手紙がエレミヤ書に含まれるとされている。

［］内は邦訳者の注。

：：：：：以下訳文：：：：：

正典文書は、ヘブライ人が伝承してきたごとく、二十二書であることが述べられるべきである。これは彼らの文字［アルファベット］の数に一致する。

ヘブライ人の二十二文書は以下である。我らに創世記と呼ばれるもの、ヘブライ人により、その書の始まりから、Bresith［ベレシート］、その意味は「始まりのおいて」と［呼ばれるもの］。出エジプト記、Welesmoth［ヴェエッレシュモート］、つまり「これらは諸々の名である」。レビ記、Wikra［ウァイクラー］、「そして彼は呼んだ」。民数記、Ammesphekodeim［？（「1:1アルモセフベミデバル=モーセへ荒野にて」あるいは「1:2ラミスぺコタム=彼らの氏族によって」のことか？）］。申命記、Eleaddebareim［エッレハデバリーム］、「これらは諸々の言葉である」。ナウェの子イエスス、ヌンの子ヨシュア。士師とルツ、それらは一書にあり、Saphateim［シャファティーム］。第一と第二の列王記、それらは一つで、Samouel［サムエル］、つまり「神の指名者」。第三と第四の列王記が一つで、Wammelch David［ヴァメレク ダビド］、つまり「ダビデの王国」。歴代誌については、第一と第二が一つで、Dabreïamein［ディブレヤミーン］、つまり「日々の記録」。エズラ、第一と第二が一つで、Ezra［エズラ］、つまり「助け手」。詩編の書、Spharthelleim［セフェルテリーム］。ソロモンの箴言、Meloth［ミロート］。伝道の書、Koelth［コヘレト］。歌たちの中の歌［雅歌］（勘違いしてる人もいるが、歌たちの中の歌たちではない）、Sir Hassirim［シール ハシリーム］。イザヤ、Jessia［エッシア］。エレミヤ、哀歌と書簡と共に一書、Jeremia［イェレミア］。ダニエル、Daniel［ダニエル］。エゼキエル、Jezekiel［イェゼキエル］。ヨブ、Job［ヨブ］。エステル、Esther［エステル］。そしてこれらの他には、マカバイ書があり、Sarbeth Sabanaiel［?（「セフェルベトハスモナイム=ハスモンの者たちの家の書」のことか？）］と冠されている。