2017年11月の記事一覧
七十人訳 ダニエル書 ２章
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/40-daniel-nets.pdf
第２章
１節
さてネブコドノソルの統治の第〈十〉二年に以下のことが起こった。すなわち諸々の幻と諸々の夢が｛王｝に降り来た。｛彼の夢において｝困惑させられたので、彼の眠りは彼を離れるようになった。
２節
王は識者［επαοιδος］たち、博士［μαγος］たち、術師［φαρμακ
七十人訳 ダニエル書 １章
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/40-daniel-nets.pdf
の英語訳（Old Greekの欄）を参考に、
http://en.katabiblon.com/us/index.php?text=LXX&book=DnOG&ch=1
のギリシア語を訳す。ただしギリシア語は写本８８とシリア語訳に基づき、英語訳はパピルス９６７も含めて校訂された