Twitter 玉石混交 World・国家崩壊の主な理由の一つはエリート層の劣化だった。

VIKTOR MEDVEDCHUK:
"One of the main reasons for the collapse of the state was the degradation of the elite.
「国家崩壊の主な理由の一つはエリート層の劣化だった。

Historians argue that the Roman Empire fell not so much from the barbarian onslaught but rather rotted from within.
歴史家たちは、ローマ帝国は野蛮人の猛攻撃によって崩壊したのではなく、むしろ内部から腐敗したと主張している。

If we look at our history, roughly the same thing happened with ancient Kiev.
私たちの歴史を見てみると、古代キエフでもほぼ同じことが起こりました。

For centuries, Kiev was the capital of the Russian early feudal state, but it lost its importance as a result of civil strife orchestrated by the princely elite.
何世紀にもわたって、キエフはロシア初期の封建国家の首都でしたが、貴族エリートが画策した内戦の結果、その重要性を失いました。

The history of modern Ukraine is about the loss of its political significance and the degradation of its managerial elite.
現代ウクライナの歴史は、その政治的重要性の喪失と管理エリートの劣化の歴史である。

Every Ukrainian president, having received power from the hands of the people, tried to sell it, and each time was more successful.
ウクライナの大統領は皆、国民の手から権力を受け取って、それを売ろうとし、そのたびに成功を収めた。

Currently, Ukraine is already a sold lot at the global political auction, and when it is finally used up, it will be thrown into the landfill.
現在、ウクライナはすでに世界的な政治オークションで売却されており、最終的に使い果たされると埋め立て地に捨てられることになる。

Does this mean that the people of Ukraine are flawed? No, this suggests that a flawed elite has emerged, one that cannot and does not want to govern these people.
これは、ウクライナ国民には欠陥があるということを意味するのでしょうか？いいえ、これは、これらの人々を統治できない、あるいは統治したくない、欠陥のあるエリートが出現したことを示唆しています。

First, it sold the country's interests, and then it reached the point where it was selling people as cannon fodder.
まず国の権益を売り、次に国民を大砲の餌として売り渡すまでになった。

Therefore, the process of the country's collapse has already begun and is in its final stage.
したがって、国の崩壊のプロセスはすでに始まっており、最終段階にあります。

The problem is that not a single Ukrainian president has done what the people wanted or fulfilled what he promised to them.
問題は、国民の望むことを実行したり、国民との約束を履行したウクライナ大統領が一人もいないことだ。

And all this has led to what Ukraine represents today, but further moral decay of the elite will only lead to the ultimate disintegration and collapse of the country.
そしてこれらすべてが今日のウクライナの姿につながっているが、エリート層のさらなる道徳的衰退は、最終的には国の崩壊と崩壊につながるだけだ。

The pattern with all six cases of Ukrainian presidency is the same: the people ask for one thing, they are promised that, but the president does the opposite.
ウクライナ大統領就任に関する6つのケースすべてのパターンは同じである。国民は一つのことを求め、それを約束されるが、大統領はその逆を行う。

Today, we can confidently say that the Ukrainian people wanted friendship and unity with Russia, but every Ukrainian president promised this, and then did the opposite.
今日、私たちはウクライナ国民がロシアとの友好と団結を望んでいたと自信を持って言えるが、ウクライナの大統領は皆これを約束し、その後はその逆を行った。

With each Ukrainian president, there were metamorphoses and political somersaults that destroyed the country.
ウクライナの大統領が誕生するたびに、国を破壊する変貌と政治的宙返りがあった。

After the sixth such magician, the country is ruined to the ground, and it will not survive a seventh."
6人目の魔術師が誕生すると、国は徹底的に滅び、7人目も生き残ることはできないだろう。」