英語の【shake it up!!】←日本語で言うと？

Hello！英会話講師きなこです！
Englishミニクイズ はじめるよー‼‼
(難易度:★★★☆☆)

英語の【shake it up!!】←日本語で言うと？
【A】急げ！
【B】がんばれ！
【C】気にするな！

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

それでは正解です。

正解は【A】急げ！

「急いで！」という表現は、Hurry up! が思い浮かびますね。
Hurry up も「急いで！」の意味で正解です。
何がどう違うか？というと、
Shake it up! は「口語表現でよく使われる」ぐらいですね。

・Hey, shake it up!（ちょっと、急いでよ！）
・We’re late! Shake it!（遅刻だよ～！急げー！）

厳密に言うならば
shake = 振る、ゆする、揺すぶる
という意味なので
「体を振っててきぱき動く」＝「急ぐ」というイメージになるので、「急いで」というよりは「サッサとして！」「早くして！」というニュアンスに近いと思います。

---

それではその他の選択肢について見てみましょう！

【B】がんばれ！

せっかくなので「がんばれ」のフレーズをいくつかご紹介しましょう！
日本語ではどんなシチュエーションでも「がんばれ」の一言が使えるのですが、英語ではシチュエーション別にかける言葉が違ったりします。

Good luck!（幸運を祈ってるよ！）
You can do it.（君ならできるよ）
Break a leg.（スピーチやプレゼンをする人への「頑張れ」）
keep it up.（その調子！）
Hang in there.（そこで踏ん張れ！）
Never give up.（諦めないで！）

シチュエーションに合わせて色々なバリエーションで「がんばれ」を言えたら素敵ですね！

※注意※
日本語では応援するときに「ファイト」ということがあります。
ただし、英語で“Fight!”は「頑張れ」という意味ではありません。
英語の”fight”は「戦う」という意味の動詞で、相手に対して”Fight!”と使うと、「戦え！」「やっちまえ！」というような意味になってしまいます。

【C】気にするな！

こちらは「Don't mind」と思った方がいると思いますが、Don't mind は「えぇ、私は構いませんよ」という意味です。
英語で
「気にするな」＝ Don't worry! やNo worries!
です。

また、shakeを使った「気にするな」の表現は
〈shake it off〉
と言います。
先程も説明しましたが。shake = 振る、ゆする、揺すぶる という意味があるので、「Shake：振る⇒嫌な事は振り払ってしまえ！！」というニュアンスで、失敗したり物事がうまくいかなくて落ち込んでいる人に「気にするなよ！」 と励ます時に使える表現です。

いかがでしたでしょうか？
知っている英単語・見たことのある英単語でも、２～３語続くと途端に「？？？」ってなっちゃうことがあると思います。

難しい単語を覚えることが英語上達への道・英語上級者への道ではありません。
それこそ中学・高校で学習する英語＝「基礎英語」を習得するのが英語上達への近道であり、最強の基盤となるのです。

基礎英語を制す者は英語を制す

ですよ！！！

𒇫𒄆𒇫𒄆𒂝𒀱𒂝𒀱𒈔𒅒

最後までお読みいただき
ありがとうございました！！
この記事が少しでも
あなたのお役に立てますように☆

𒇫𒄆𒇫𒄆𒂝𒀱𒂝𒀱𒈔𒅒

※このクイズは2024.4.16にXで公開したクイズです。

Hello！英会話講師きなこです🤗
Englishミニクイズ はじめるよ‼️
(難易度:★★★☆☆)

英語の【shake it up!!】←日本語で言うと？
【A】急げ！
【B】がんばれ！
【C】気にするな！

正解発表は15時だよ！

1日1問でも1年やれば365個🙌
今日も一緒にがんばろう(๑•̀ㅂ•́)و✧

— きなこ🌼"ゆるEnglish"で毎日一歩ずつステップアップ！ (@madam_kinako) April 16, 2024