長野県　信州 善光寺・戸隠神社・小布施を歩てみた。I walked around Zenkoji Temple, Togakushi Shrine and Obuse, Shinshu, Nagano Prefecture.

善光寺

戸隠神社 | 霊山・戸隠山の麓を中心に創建された二千年余りに及ぶ歴史を刻む神社

小布施日和｜小布施文化観光協会の公式サイト

メニュー一覧｜門前茶寮・弥生座

善光寺前郷土料理　弥生座の生麩田楽花かご弁当。local cuisine in front of Zenkoji Temple, raw fudengaku flower basket lunch box in the mountain village of Yayoiza.

善光寺内の駐車場そば。
Near the parking lot in Zenkoji Temple.

紫蘇ジュースと冷えた甘酒。
Shiso juice and chilled amazake.

戸隠神社　奥社　杉並木。
Togakushi Shrine Okusha Sugi Namiki.

善光寺から片道7時間くらいで歩けるそう。。。元米軍の方が言ってました。
It seems that you can walk about 7 hours one way from Zenkoji Temple... It's a former U.S. military.

戸隠そば。中社のご神木そばにある。美味しいそば屋さん。
Togakushi soba. It's near the sacred tree of Chusha. A delicious soba restaurant.

北斎館。充実した作品群。
Hokusaikan. A fulfilling group of works.

いろは堂カフェ　おやき。かぼちゃ味もあった。
Irohado Cafe Oyaki. There was also a pumpkin flavour.

小布施堂　秋に来ると栗が美味しいとのこと。
Obuse-do, chestnuts are delicious when you come in autumn.

小布施地図。
Obuse map.

近くの曹洞宗　岩松院の天上画も北斎らしい。今後また行きたい。The nearby Soto sect Iwashoin's heavenly painting also seems to be Hokusai. I want to go again in the future.

★感想★
善光寺本堂下の胎内巡りは良い経験だった。
とても神聖な場所だった。右手で掴め。大切なものが見えるかもしれない。

お戒壇巡り
善光寺本堂の最奥に位置し、御本尊の真下を通る真っ暗な通路です。一寸先も見えない暗闇の中を進み、途中の「極楽の錠前【じょうまえ】」を探って頂きます。この錠前は御本尊と結ばれており、触れることで直接ご縁を結べると言われます。またお戒壇を巡ることで、生まれ変わるという意味合いがあります。

★Impressions★
It was a good experience to visit the  Womb tour under the main hall of Zenko-ji Temple.It was a very sacred place. Grab it with your right hand. You may see something important。

Tour of the kaidan
Located at the far end of the main hall of Zenko-ji Temple, it is a dark passage that passes directly under the principal image. You will go through the darkness where you can't see an inch ahead and explore the "Locks of paradise [Jomae]" on the way. This lock is connected to the principal image, and it is said that you can connect directly by touching it. Also, by going around the ordination platform, it means to be reborn.