広州の春　回南天とは？

《 福福の知りたい広州！vol.９ 》

こんにちは。福福です。
「回南天」という言葉を聞いたことはありますか？

◇回南天とは
中国南部の気象現象の名称で、毎年春になると気温が上がり始め、湿度が急激に上昇することを指す。（百度百科より）

今回は、3月初旬廣州日報の天気予報に出ていた「回南天」に触れたいと思います。

①『廣州日報』2021年３月５日「雷暴和回南天齐来」より一部抜粋
《 雷雨と回南天が一気に到来 》　
今週末の広東省の天気はカオスの様相。雷雨、回南天、そして気温の低下。寒気の到来を前に、広東省の一部の市や県では、回南天が発生する可能性がある。幸い寒気が間もなく到来するので、回南天が長く猛威をふるうことは無いでしょう。

②『廣州日報』2021年３月７日「冷空气到 回南天跑」より一部抜粋
《 寒気到来、回南天去る 》
週末の天気劇場は、回南天と大雨が主役を争い、寒気も参戦。2021年広東省で最初の強力な対流が次第に弱まり、今日の広州市の気温は3度～4度下がる見込み。

【 福福より 】

最初の記事①の結びの部分

「回南天が長く猛威をふるうことは無いでしょう（回南天猖獗不了太久）」

動詞「猖獗：はびこる、猛威をふるう」を使っているところに、回南天にうんざりする人々の気持ちが滲み出ているように感じました。

二つ目の記事は、天気概況を劇場に例えた書き方が面白いな、と思って取り上げてみました。
　　
私が初めて「回南天」という言葉を知ったのは数年前です。
福岡広州ライチ倶楽部のバスハイクに参加した際、広州大学の学生さん達と昼食を囲んでいる時でした。

学生から、

「超多湿の『回南天』の時期は、家中が結露して水浸しになり、油断するとあらゆる物がカビだらけ。本当に大変！」

と教えてもらいました。

ライチ局長、回南天は、日本の梅雨とは比べ物にならないほどの湿気だそうですが、実際、どんな体感なのでしょうか？

【 ライチ局長より 】

「住みやすい都市」という評価を受けることが多い広州ですが、実は、広州のこの気候の激しさは、広州で新しい生活をはじめた人々を度々苦しめてきました。

亜熱帯気候に属する広州。季節は、ほぼ夏と冬しかありません。長い夏の合間に、しばらく過ごしやすい時期と寒い時期が混ざってくるような感じです。花は年間を通して咲いているのですが、2月を過ぎたくらいからその彩りを増し、3月に入ると春を通り越して夏の気配を感じるようになります。この記事を書いている3月中旬には、人々は既に衣替えを終え、ほとんど半袖に変わってしまいました。

そして、いよいよ、福福さんが取り上げた「回南天」の季節がやってきます。
「回南天」は、3月や4月頃、南から流れてきた水分を含んだ暖かい空気が、北からの冷たい空気に接することで発生します。天候を不安定にし、小雨や霧などを発生させます。この時、空気中の湿度は急激に上昇し、冷たい物体に触れた空気は表面で結露を生み、そこら中が水浸しになったような状態になるのです。

回南天の時期には、湿度はよく100％に達します。これは、例えば、サウナやビニールハウスに入った時のような、モワッとした感じ。一瞬で眼鏡が水滴で見えなくなってしまうような感じに近いです。そんなに動いたわけでもないのに、すぐに身体中がベタベタしてきます。

また、コンクリート造の建物の壁は常に汗をかいたような状態になり、タイル貼りの床は濡れてツルツル滑ります。部屋の窓を開けると湿度の高い空気が入り込み、部屋の中を水だらけにします。洋服とは相性が悪く、洗濯物は乾かないし、油断するとあっという間にカビだらけにしてしまいます。クローゼット用の湿気取りもほぼ役立たずで、あっという間に吸い取った水で容器が一杯になってしまうのです。

こういう状態ですので、慣れない人は体調を崩しやすくなります。そのため、地元・広州人は、体調を整えるため、その気候にあった漢方や食材を使ったスープを食します。もしくは「涼茶」と呼ばれる薬草や身体に良い植物などを煎じたお茶を飲み、体調を整えます。体調を崩した際に、広州人はよく「あれを食べろ」とか「これを飲んだ方がいい」とアドバイスしてくれるのですが、そこには、広州特有の厳しい天候から来る生活の知恵が含まれているのです。

天候は人々の暮らしに大きな影響を与えます。しかし、それが地域に独自の文化を生み出します。広州に来た際には、ぜひ「回南天」に立ち向かう広州人の苦悩を思いながら、美味しいスープを味わってみてください。

【 福岡広州ライチ倶楽部HP 】
　※福岡広州ライチ倶楽部に関する情報や、入会等のお問い合わせはこちらから
　　http://lychee-club.jp

【 福岡広州ライチ倶楽部Facebook 】
　※広州に関するコラムや福岡広州ライチ倶楽部の活動内容の情報はこちらから
　　https://www.facebook.com/fukuoka.guangzhou.lychee.club