つながる英単語ノート 語根編 §2.1 人

(1) ゲルマン祖語 *mann-〈名〉㊚ 人、男性

（Orel 2003: 260 *mannz, Kroonen 2013: 353-354 *mannan-, Ringe 2017: 165 *mann-）

　→ 古英語 mann〈名〉㊚ 人、男性
　　→ 英語 man /mæn/（複数 men /men/）【111】〈名〉人、男性　※「人」の意味では person, human (being) が性差のない表現
　→ ドイツ語 Mann〈名〉㊚ 男性、夫
　→ ドイツ語 man〈代〉人
　→ オランダ語 man〈名〉㊚ 男性、夫
　→ オランダ語 men〈代〉人
　→ スウェーデン語 man〈名〉㊚ 男性、夫 〈代〉人

ゲルマン祖語の *mann- の原義は「人」で、そこから「男性」を意味するようにもなったようですが、近年 man を含む単語はジェンダー平等の観点からさまざまな議論を呼んでいます。

それぞれの役割を持つ女性を指す表現として、spokesman に対する spokeswoman や、chairman に対する chairwoman  は古くから用例があり、今も広く使われています。その一方で、fisherman に対する fisherwoman や、freshman に対する freshwoman は一般の辞書には載っておらず、現在でも女性についても fisherman や freshman の語が抵抗なく使われる場合も多いようです。

ジェンダーを区別しない「政治的に正しい」（politically correct）表現として、policeman に代わる police officer、spokesman に代わる spokesperson、fireman に代わる firefighter などが定着しつつあるものもありますが、このような流れも、すべての単語に共通するわけではありません。上記 fisherman に代わる fisher、freshman に代わる first-year student や fresher は、まだ市民権を得ているとは言えません。

なお、-man で終わる複合語の複数形 -men を含めて、英単語の発音については、（いつものように）Cambridge English Pronouncing Dictionary 第18版に依拠しています。単語によって差異もあるようですが、基本的に -man か -men かは、耳で聞き分けるというよりは文脈で判断しなければならないもののようです。

(1.1) ゲルマン祖語 *mann‧iska/ō-（男性単数主格 *manniskaz）〈形〉人の < (1) *mann- + 接尾辞 *-iska/ō-
（Orel 2003: 260 *manniskaz, Kroonen 2013: 354 *manniska-, Ringe 2017: 326 *manniskaz）
　→ ドイツ語 Mensch〈名〉㊚ 人
　→ オランダ語 mens〈名〉㊚ 人
　→ スウェーデン語 människa, mänska〈名〉(共) 人

(1.2) 英語 man‧ly /ˈmænli/〈形〉男らしい < (1) man + 接尾辞 -ly

(1.3) 古英語 wīf‧mann〈名〉㊚ 女性、侍女 < wīf 女性 + (1) mann
　→ 英語 wo‧man /ˈwʊmən/（複数 wo‧men /ˈwɪmɪn/）【146】〈名〉女性

(1.4) 英語 gen‧t‧le‧man /ˈdʒent̬ᵊlmən/（複数 gen‧t‧le‧men /ˈdʒent̬ᵊlmən, -men/）【3264】〈名〉紳士 < gentle 生まれのよい + (1) man

(1.5) 英語 busi‧ness‧man /ˈbɪznɪsmən/（複数 busi‧ness‧men /ˈbɪznɪsmen, -mən/）【3281】〈名〉（男性の）実業家 < business 実業 + (1) man　※ businessperson が性差のない表現
(1.5.1) 英語 busi‧ness‧wo‧man /ˈbɪznɪsˌwʊmən/（複数 busi‧ness‧wo‧men /ˈbɪznɪsˌwɪmɪn/）〈名〉女性の実業家 < business 実業 + (1.3) woman

(1.6) 英語 fish‧er‧man /ˈfɪʃɚmən/（複数 fish‧er‧men /ˈfɪʃɚmən, -men/）【3585】〈名〉（男性の）漁師 < fisher 漁師 + (1) man　※ fisher が性差のない表現として使われることがある

(1.7) 英語 chair‧man /ˈtʃeɹmən/（複数 chair‧men /ˈtʃeɹmən/）【3792】〈名〉（男性の）議長［委員長］< chair 議長席［職］+ (1) man　※ chair, chairperson が性差のない表現
(1.7.1) 英語 chair‧wo‧man /ˈtʃeɹˌwʊmən/（複数 chair‧wo‧men /ˈtʃeɹˌwɪmɪn/）〈名〉女性の議長［委員長］< chair 議長席［職］+ (1.3) woman

(1.8) 英語 poli‧ce‧man /pəˈliːsmən/（複数 poli‧ce‧men /pəˈliːsmən/）【3812】〈名〉（男性の）警官 < police 警察 + (1) man　※ police officer が性差のない表現
(1.8.1) 英語 poli‧ce‧wo‧man /pəˈliːsˌwʊmən/（複数 poli‧ce‧wo‧men /pəˈliːsˌwɪmɪn/）〈名〉女性の警官 < police 警察 + (1.3) woman

(1.9) 英語 spoke‧s‧man /ˈspoʊksmən/（複数 spoke‧s‧men /ˈspoʊksmən/）【3932】〈名〉（男性の）スポークスマン［代弁者、広報担当者］< speak 話す の過去（分詞）形 spoke + 接尾辞 -s + (1) man　※ (1.19) craftsman などからの類推による変則的な造語　※ spokesperson が性差のない表現
(1.9) 英語 spoke‧s‧wo‧man /ˈspoʊksˌwʊmən/（複数 spoke‧s‧wo‧men /ˈspoʊksˌwɪmɪn/）【6033】〈名〉女性のスポークスマン［代弁者、広報担当者］< speak 話す の過去（分詞）形 spoke + 接尾辞 -s + (1.3) woman

(1.10) 英語 fresh‧man /ˈfɹeʃmən/（複数 fresh‧men /ˈfɹeʃmən/）【4348】〈名〉大学1年生、《米》高校1年生 < fresh 新しい + (1) man　※ first-year student,《英》fresher が性差のない表現として使われることがある　※「新入社員」という意味はない

(1.11) 英語 con‧gress‧man /ˈkɑːŋɡɹəsmən/（複数 con‧gress‧men /ˈkɑːŋɡɹəsmən, -men/）【5847】〈名〉（男性の）米国下院議員 < congress 議会 + (1) man　※ congressperson が性差のない表現
(1.11.1) 英語 con‧gress‧wo‧man /ˈkɑːŋɡɹəsˌwʊmən/（複数 con‧gress‧wo‧men /ˈkɑːŋɡɹəsˌwɪmɪn/）〈名〉女性の米国下院議員 < congress 議会 + (1.3) woman

(1.12) 英語 sale‧s‧man /ˈseɪlzmən/（複数 sale‧s‧men /ˈseɪlzmən, -men/）〈名〉男性の販売員 < sale’s（sale 販売 の所有）+ (1) man　※ salesperson, salesclerk, shop assistant などが性差のない表現
(1.12.1) 英語 sale‧s‧wo‧man /ˈseɪlzˌwʊmən/（複数 sale‧s‧wo‧men /ˈseɪlzˌwɪmɪn/）【6510】〈名〉女性の販売員 < sale’s（sale 販売 の所有格）+ (1.3) woman

(1.13) 英語 man‧kind /ˌmænˈkaɪnd/【6598】〈名〉人類 < (1) man + kind 種　※ humanity, humankind などが性差のない表現

(1.14) 英語 fire‧man /ˈfaɪɚmən/（複数 fire‧men /ˈfaɪɚmən, -men/）【6844】〈名〉（男性の）消防士 < fire 火 + (1) man　※ firefighter が性差のない表現

(1.15) 英語 man‧slaugh‧ter /ˈmænˌslɑːt̬ɚ/【7197】〈名〉（計画性のない）殺人 < (1) man + slaughter 殺すこと

(1.16) 英語 bat‧s‧man /ˈbætsmən/（複数 bat‧s‧men /ˈbætsmən/）〈名〉【7430】（クリケットの）打者 < bat’s（bat バット の所有格）+ (1) man　※ batter が性差のない表現

(1.17) 英語 gun‧man /ˈɡʌnmən/（複数 gun‧men /ˈɡʌnmən, -men/）【7542】〈名〉（男性の）銃を持つ者（殺し屋など）<gun 銃 + (1) man　※ gunfighter, (professional) killer などが性差のない表現

(1.18) 英語 man‧power /ˈmænˌpaʊɚ/【7543】〈名〉人的資源、（動員できる）人員 < (1) man + power 力　※ human resources, available workers, workforce などが性差のない表現

(1.19) 英語 craft‧s‧man /ˈkɹæftsmən/（複数 craft‧s‧men /ˈkɹæftsmən/）【7957】〈名〉（男性の）職人 < craft’s（craft 技術 の所有格）+ (1) man　※ craftsperson が性差のない表現
(1.19.1) 英語 craft‧s‧wo‧man /ˈkɹæftsˌwʊmən/（複数 craft‧s‧wo‧men /ˈkɹæftsˌwɪmɪn/）〈名〉（女性の）職人 < craft’s（craft 技術 の所有格）+ (1.3) woman