ヴェルレーヌ「Nevermore」（フランス詩を訳してみる 32）

Paul Verlaine (1844-1896), Nevermore (1866)

（永井荷風、川路柳虹、堀口大學、鈴木信太郎、中込純次、橋本一明の訳を参考にした。）

ヴェルレーヌの処女詩集『土星人詩集』（Poèmes saturniens）からの1編です。

タイトルの Nevermore は、エドガー・アラン・ポーの詩「大鴉」（The Raven, 1845年）から採られました。

4