Mia Rodriguez 「Billion Dollar Bitch (feat. Yung Baby Tate)」インタビュー［和訳］

Mia Rodriguezは、オーストラリアのシドニーを拠点に活動するシンガーソングライターです。
彼女は、オルタナティブ・インディーにインスパイアされた曲と、それに合わせた奇抜なミュージック・ビデオによって、ダーク・ポップというジャンルに独自のテイストを加えています。
まだ若いにもかかわらず、彼女はThe Sailor Jerry Rolling Stone Australia Awardsで「Best New Artist」に選ばれています。
また最近では、アトランティック・レコードと正式に契約しました。
 
Yung Baby TateをフィーチャーしたMiaの最新曲「Billion Dollar Bitch」は、ミュージックビデオとともに公開されました。
Mia Rodriguezは、初期の成功をそのまま受け止め、学び、進化し続けることで、すぐにペースダウンするつもりはないでしょう。

 
ダークポップというジャンルの音楽に興味を持ったきっかけについて、少し教えてください。
 
Mia：「私は昔から不気味なものが好きでした。歌、アニメ、映画...ティム・バートンの大ファンです。自分が見た不気味な映像を音楽にするのが楽しいんです。とてもクールだと思うんです。」
 
 
あなたはTikTokやTwitchなどのソーシャルメディアを利用したことがありますね。ソーシャルメディアのどのような点が楽しいですか？
 
M：「私は昔から世界とつながるのが好きでした。今までオーストラリアから出て旅をしたことがなかったんです。一度だけアジアを巡るクルーズに参加したことがありますが、まだ幼かったこともあり、あまり吸収できませんでした。だから、海外の人と話すのは面白いんです！」
 
 
新曲の "Billion Dollar Bitch "について説明してください。
 
M：「ギャルやgays(＝男の人)が（もちろんそれ以外の人も）盛り上がるような曲が欲しかったんです。そして、私にもそんな曲が必要でした。だから今リリースしたんです。ファンに自分の中のボスビッチを発見してもらわないとね。
 
"Billion Dollar Bitch "でYung Baby Tateとコラボレーションしてみていかがでしたか？
 
M：「ついに他のアーティストとコラボすることができて、とてもクールだと思いました。今までそういう機会がなかったから。彼女はアメリカに住んでいて、私はオーストラリアにいるので、ちょっと難しかったですが、これこそソーシャルメディアの便利なところです。バッドビッチなトラックに飛び乗るバッドビッチが必要だったので、彼女はとても才能がありました！」
 
 
もしミュージシャンになっていなかったら、今頃は何をしていると思いますか？
 
M：「おそらく、女優でしょうね。舞台芸術に関わることなら何でも。誰も私を暗闇に引きずり込むことはできません。私にはスポットライトが必要なのです。冗談はさておき、高校時代は演劇を楽しんでいました。私は「演技をする」ということがとても好きで、少しの間、他人になりきることができます。本当に面白いですよ。」
 
これまでの最大の功績は何だと思いますか？
 
M：「おそらく『Rolling Stone Best New Artist of 2021』を受賞したことですね。人生で初めて手にした賞です！（笑）音楽業界で認められたと感じました。本当に夢のような瞬間です。また、この賞には氷が付いていました。ダイヤモンドの指輪を付けていた時はやばかったです。"
 
 
今でも達成しようとしている目標はありますか？
 
M：「"ブレイクスルー "の感覚を味わうことです。世界中をツアーして、ファンに愛を与えられること。準備は万端だと思っています。ただ、信念をもって、学び続け、進化し続けなければなりません！」

原文： http://www.unclearmag.com/music-posts/2021/8/4/mia-rodriguez-interview

誤訳・訂正等ありましたらコメントにてお知らせください。