画像1

台北LoveStory 第10章 特別付録

りとるけい
00:00 | 00:00
amazonで発売中の「恋愛小説で学ぶ中国語 台北Love Story」という中国語教材の「中国語音声」です。

第10章の最後に付録としてついているショートストーリーの中国語音声が収録されています。

シーンに応じたBGMを使用し、物語が一層心に残るよう工夫しています。

<中国語一部抜粋サンプル>

欸,太近了!你太靠近了
(あ、近い!近すぎだよ)
什么太近了?
(なにが?)
距离啦!你离我远一点啦!
(距離!もっと離れて歩いて!)
为什么?
(なんで?)
因为・・・被别人看到了怎么办?
(だって、誰かに見られたらどうすんのよ?)

那也没关系吧
(別にいいじゃん)
我跟你说 因为这里是小城市,所以
(あのね、ここは小さな町なんだから)
所以呢?
(だから?)
我不知道会有谁看到我们,令人困扰啊
(どこで誰が見てるかわかんないし、困る)

(ふ~ん)
因为,如果被别人误会我们是情侣的话,不好吧
(だって、恋人かと思われたら困るじゃん)

詳しくは下記のページを御覧ください。

https://note.com/littlekei/n/n9edbf6709ff3

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?