定番スウェーデンクッキーとその季節らしいクッキーを詰め込んだ、月替わりでラインナップが変わるクッキー箱です。 《 5月号のラインナップ 》 ・ステンドグラスクッキー（1枚） ・ドライフルーツのスプーンクッキー（3枚） ・シナモンロールクッキー（4枚） ・イチゴのバニラホルン（4枚） ・ラズベリーの洞窟（4枚） ・ジンジャークッキー（4枚） ・クリングロル（4枚） ・ドルンマル（プレーン＆ココア 各2枚） === 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 - 【重要！】配送日指定＆配達できずに戻ってきた商品について この商品はクリックポストでお送りする商品のため、「配送日指定」や「こわれもの」の指定ができません。また、記入いただいた住所の不備など、当店の瑕疵ではない事情により受け取りができずに当店へ差し戻された商品を再発送する際は実費の配送料を別途頂戴いたします。

《配送日時の指定はできません》 ＊ ポストへ投函される「クリックポスト」で発送するため、 ＊ 対面での受け取りは必要はありません（ポストのサイズによります） スウェーデンのコーヒー文化から生まれた「Sju sorters kakor」という言葉があります。日本語で「７種のお菓子」という意味です。 現在、世界でおそらくもっとも有名なスウェーデン語に「フィーカ（FIKA）」がありますが、このフィーカという言葉が生まれるまでの間、かつて女性たちが集まって楽しまれたコーヒーパーティーは「カッフェレープ（KAFFEREP）」と呼ばれていました。 このカッフェレープにおいて、ゲストのおもてなしには「７種のお菓子を用意するのがマナー」と言われていたのです。用意されたお菓子が６種以下であればケチであり、８種以上でも傲慢ある。７種のお菓子がちょうどよいとされていたそうです。 この「７種のお菓子」の習慣に倣い、リッラ・カッテンで提供している７種のクッキーを４枚ずつまとめたセットにしました。いずれも個性的なクッキーたちです。 【内容】 各種クッキー４枚（クリングロル、ジンジャークッキー、レモンスティック、モカの糸玉、ラズベリーの洞窟、ドルンマル、バニラホルン）＋ おまけクッキー 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 - 【重要！】配送日指定＆配達できずに戻ってきた商品について この商品はクリックポストでお送りする商品のため、「配送日指定」や「こわれもの」の指定ができません。また、記入いただいた住所の不備など、当店の瑕疵ではない事情により受け取りができずに当店へ差し戻された商品を再発送する際は実費の配送料を別途頂戴いたします。

クリスマスが終わったころからイースターの時期まで、スウェーデンの街に春先だけ登場する、アーモンドペーストや生クリームを詰めたパンのお菓子「セムラ」。 こちらの商品は、創作セムラ「イチゴみるくセムラ」とのセットです。 【原材料：セムラ】 小麦粉（国産）、牛乳、卵、砂糖、生クリーム、バター、アーモンド、食塩、カルダモン／ドライイースト 賞味期限：到着日より2週間／保存方法：マイナス18℃以下で保存／お召し上がり方：冷蔵庫で解凍し、解凍後は24時間以内にお召し上がりください。

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== スウェーデンの家庭でも焼かれている スウェーデン伝統クッキーの代表格 スウェーデン語でPeppar（ペッパル）は「コショウ」、Kakor（カーコル）は「クッキー」という意味。なぜ「ジンジャークッキー」なのに「コショウクッキー」という名前であるかはハッキリしないそうですが、異国からの香辛料をすべて「peppar」と呼んでいたからという説もあるそうです。 クリスマスやルシア祭の時期にも食されるスウェーデンのジンジャークッキーを、リッラ・カッテンではスウェーデンの象徴ともいえるダーラヘスト型で焼き上げました。 【原材料】 小麦粉、砂糖、バター、卵、生姜パウダー、シナモン、クローブ 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 === システムの仕組上、《冷凍配送》の品と《通常配送》の品を一緒にカートに入れて注文ができてしまいますが、その場合は別途メールでご連絡差し上げます。事前に「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。

===== 【重要】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== クッキーの窪みへ ラズベリージャムを流しこんだ、 かわいらしいクッキー このクッキーの名前はスウェーデン語でHallon（ハッロン）は「ラズベリー」、Grottor（グロットル）は「洞窟」という意味です。 クッキーの窪みを洞窟に見立て、そこにラズベリーのジャムを流しこんだかわいらしいクッキー。焼きあげると白くてホロホロとした食感になる生地。そこに窪みをつくってラズベリーのジャムを乗せる、スウェーデンでは定番のクッキーです。 【原材料】 小麦粉、バター、片栗粉、砂糖、ラズベリージャム 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 === システムの仕組上、《冷凍配送》の品と《通常配送》の品を一緒にカートに入れて注文ができてしまいますが、その場合は別途メールでご連絡差し上げます。事前に「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== スウェーデンで人気のチョコ菓子「Daim（ダイム）」をアレンジしたクッキー。 スウェーデンで人気の「Daim（ダイム）」というアーモンドの風味が際立つチョコレート菓子をアレンジしたクッキーです。 ダイムに入っている砕かれた細かいアーモンドの粒がアクセントとなり、本来のダイムの良さを活かしつつ、クッキーの食感とほどよくマッチしています。 【原材料】 小麦粉（国産）、バター、砂糖、卵、パームオイル、ココア、カカオバター、スキムミルク、アーモンド、食塩、バニラオイル 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== 見た目は地味でもスウェーデン語で「夢」という素敵な名前のカリカリなクッキー。 スウェーデン語でDrömmar（ドルンマル）という名のクッキーで、英語にすれば「Dreams」にあたる素敵な意味を持っています。 地味な見た目ながら、すこし堅めな食感が特徴。プレーンとココアの２つの味を楽しんでいただけます。スウェーデンのクラシカルなクッキーで、コーヒーのお供にピッタリです。 ※ 当店では発送時にはリサイクルの観点から使用済みの段ボールでお送りしています。 ※ 現在、ラッピングサービスは行っておりません。 【原材料】 小麦粉、バター、砂糖、重曹、バニラオイル 【内容量】 1袋あたり4枚（プレーン、ココア各2枚） 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== 中央に乗せたマジパンを包むように ナポレオンの帽子のような形に成型したクッキー。 クッキーの上にマジパンを乗せて生地と一緒に焼くことで、２つの異なる食感が生まれます。 【原材料】 小麦粉、バター、砂糖、卵、アーモンド、バニラオイル、クチナシ色素 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== モンブランの口金を利用して形成し、 ほのかにコーヒーの風味が漂うサクサククッキー スウェーデン語でMocka（モッカ）は「モカコーヒー」、nystan（ニースタン）は「糸玉」という意味です。名前にモカの名を冠しているものの、じつはほぼココア味。コーヒーは色付けと風味付けに少し加えるくらいです。 一体どんな食感がするんだろうと、その形をみるだけで想像を掻き立てられてしまう見た目がとても特徴的。この形をつくるためにモンブランの口金を利用して、ひとつずつ丁寧に生地を押し出して焼き上げています。 ※ 当店では発送時にはリサイクルの観点から使用済みの段ボールでお送りしています。 ※ 現在、ラッピングサービスは行っておりません。 【原材料】 小麦粉、バター、片栗粉、砂糖、ココア、コーヒー 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== チェス盤の模様があしらわれた スタンダードな味で食べやすい定番クッキー スウェーデン語でSchack（ハック）は「チェス」、Rutor（ルートル）は「四角」という意味。ココアで色付けされた茶色い部分とプレーンの白い部分が交互になった、まさにチェス盤の市松模様柄をしたクッキーです。 素材がシンプルなのでバターの風味が印象的。そして日本人が慣れ親しんだ食べやすい味なので、お子様にも人気のあるスタンダードなクッキーと言えるでしょう。 【原材料】 小麦粉、バター、砂糖、卵、ココア、バニラオイル 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== 甘くない生地＆まぶしたパールシュガーの 組み合わせが絶妙な「めがね型」のクッキー 「Kringlor（クリングロル）」は「Kringla（クリングラ）」の複数形。クリングラに対する具体的なスウェーデン語はなく、このクロスされた生地の形状のことを指すようです。 生地の部分には砂糖を使っていないことが特徴的なクッキーで、まぶしてあるパールシュガーからほのかな甘みが楽しめます。 【原材料】 小麦粉、バター、クリーム（乳製品）、砂糖 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要！】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== 全体に白い粉糖をまぶした ツノの形をしている甘いクッキー このクッキーの名前は、スウェーデン語でVanilj（ヴァニーリ）は「バニラ」、Horn（ホーン）は「ツノ」という意味です。 全体を粉糖でまぶされた甘いクッキーで、甘さが控えめの他のクッキーと一緒に楽しむことでアクセントになります。 【原材料】 小麦粉、バター、片栗粉、砂糖、バニラオイル 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

===== 【重要】 本商品は《★冷凍配送》の商品と一緒にカートへは入れないでください。 お手数ですが、別々に分けてご購入いただきますようお願いいたします。 ===== レモン果汁のジューシーな余韻が ほどよく感じられる爽やかなクッキー スウェーデン語でCitronは「レモン」、Stängerは「棒状のもの（複数形）」という意味です。 レモンの皮をすりおろして生地に練り込んだクッキーで、食べているあいだに鼻を抜けるレモンのジューシーな香りが印象的です。 【原材料】 小麦粉、バター、砂糖、卵、レモン、ベーキングパウダー 【内容量】 1袋あたり4枚 【賞味期限】 発送時点より２週間以上 【お届けの梱包について】 ギフトラッピングなどのサービスは行っておりません。 また配送に使う段ボールには、基本的に仕入れ業者から材料が送られてきた段ボールなどをリサイクルして使用することをご了承ください。 - 【重要！】配送日指定について リッラ・カッテンのお菓子はすべて手作りのため、発送期間に余裕を持った対応をさせていただきます。 配送指定日は、注文日より「7営業日後から14日後まで」の間で指定できます。 特に指定がない場合は「７営業日以内に当店から発送」とさせていただきますが、製造状況により早めに発送する可能性もあります。 お支払い確認後から２営業日以内に配送日をお知らせするメールをお送りしますので、「lillakatten.com」ドメインからのメールを受け取れるように設定をお願いいたします。 - 【重要！】《冷凍配送》ご注文時のお願い 《冷凍配送》の品と、それ以外の品（通常配送品）は、カートを分けて別々にご注文をお願いいたします。 ケーキなどの《冷凍配送》でお送りする商品と、クッキーや雑貨などの通常配送する商品をひとつにまとめてお送りすることはできません。同一住所へ配送する場合でも、《冷凍配送》と《通常配送》のご注文品、それぞれに送料が掛かります。 もちろん《冷凍配送》の商品同士は一緒にご注文いただけますが、以下のような場合はＮＧとなり、再注文をお願いする場合がございます。 === ＮＧ例１＠ケーキ ＋ 絵本を同時注文 ＮＧ例２＠ケーキ ＋ 切手を同時注文 ＮＧ例３＠ケーキ ＋ クッキーを同時注文 ===

神武寺駅前のスウェーデン菓子専門店Lilla Kattenの店長と一緒につくるスウェーデン菓子教室。 今回は当店のオープン当初から提供している定番商品のひとつである『キャロットケーキ』をつくります。スウェーデン語では「Morotskaka（モーローツカーカ）」と言い、多くのカフェでも扱われるスウェーデンではクラシカルなお菓子の一つと言えるケーキです。 キャロットケーキの上にはマジパンでつくったニンジンも飾って華やかさもアップ。 教室終了後には、お飲み物も提供いたします。 ■ 日時 8月30日（水）13:00-15:30ごろ ■ 会場 リッラ・カッテン（京急逗子線、神武寺駅からスグ） 〒249-0003 神奈川県逗子市池子2-11-4 #103 046-874-9701 ■ お持ち帰り キャロットケーキ（丸型15cm一台） ■ 募集人数 最大4名（最小遂行人数2名より） 複数人のグループで参加を希望される場合でも、一人ずつの申し込みをお願いいたします。代表者の方によるまとめての申し込みはできません。 ■ 持ち物 エプロン、ぬらしても良い布巾、ハンドタオル、布巾を持ち帰るビニール袋、お菓子を持ち帰るエコバッグ ■ 参加条件 一人で料理やお菓子作りの経験がある15歳以上からご参加いただけます。 共同作業を行うため、衛生面の観点から、指輪と腕時計は外し、マニキュアの使用は控えてください。 ■ キャンセルポリシー キャンセルは『開催7日前まで』とさせていただきます。（例：25日開催の場合は18日いっぱいまで） キャンセル可能期間内のキャンセル時には、銀行振込にて返金いたします。お客様都合によるキャンセルの場合、振込手数料はご負担くださいますよう、お願いいたします。なおキャンセル可能期間後にキャンセルのご連絡をいただいた場合、返金はいたしませんのでご了承ください（※ 開催当日の交通機関の停止などによる事情は除きます）。 参加権利の譲渡は可とさせていただきますので、もしご都合つかなくなった場合には代わりの方へご参加をお願いしてください。お手数ですが、その際は参加者変更の旨を当店へご連絡ください。 開催当日ご連絡なく欠席された場合は以降開催されるイベントへの参加をお断りすることもございますので、電話もしくはメール（info[at]lillakatten.com）にて欠席の旨のご連絡をお願いいたします。

《9月27日（水）に開催分のお申込みです》 神武寺駅前のスウェーデン菓子専門店Lilla Kattenの店長と一緒につくるスウェーデン菓子教室。 スウェーデンを代表するお祝いのケーキ、プリンセスケーキを一人一台作ります。 軽めのスポンジにラズベリージャムとカスタードクリーム、生クリームがたっぷり入った黄緑色のケーキは、スウェーデンのカフェでは必ず見かける定番のケーキです。 スポンジを焼くところから、ケーキの上を飾るマジパンのバラ作り、生クリームの泡立て、黄緑色のマジパンを薄く延ばしてかぶせるところまで一通りの工程をすべて行います。スポンジの間にはさむカスタードクリームのみ、デモンストレーションで作ったものを使用します。 工程が多いので、なかなかご自宅で作るにはハードルが高いケーキかもしれませんが、この機会に一緒に作って楽しみましょう！ ■ 日時 9月27日（水）13:00-15:30ごろ（飲み物付き） ■ 会場 リッラ・カッテン（京急逗子線、神武寺駅からスグ） 〒249-0003 神奈川県逗子市池子2-11-4 #103 046-874-9701 ■ お持ち帰り プリンセスケーキ（丸型15cm一台／箱付き） ■ 募集人数 最大4名（最小遂行人数2名より） ※ 最小遂行人数に達してから決済処理をさせていただきますため、お申込みいただいてから決済完了のお知らせまでしばらく時間が掛かる場合がございます。 ※ 複数人のグループで参加を希望される場合でも、一人ずつの申し込みをお願いいたします。代表者の方によるまとめての申し込みはできません。 ■ 持ち物 エプロン、ぬらしても良い布巾、ハンドタオル、布巾を持ち帰るビニール袋、お菓子を持ち帰るエコバッグ ■ 参加条件 一人で料理やお菓子作りの経験がある15歳以上からご参加いただけます。 共同作業を行うため、衛生面の観点から、指輪と腕時計は外し、マニキュアの使用は控えてください。 ■ キャンセルポリシー キャンセルは『開催7日前まで』とさせていただきます。（例：25日開催の場合は18日いっぱいまで） キャンセル可能期間内のキャンセル時には、銀行振込にて返金いたします。お客様都合によるキャンセルの場合、振込手数料はご負担くださいますよう、お願いいたします。なおキャンセル可能期間後にキャンセルのご連絡をいただいた場合、返金はいたしませんのでご了承ください（※ 開催当日の交通機関の停止などによる事情は除きます）。 参加権利の譲渡は可とさせていただきますので、もしご都合つかなくなった場合には代わりの方へご参加をお願いしてください。お手数ですが、その際は参加者変更の旨を当店へご連絡ください。 開催当日ご連絡なく欠席された場合は以降開催されるイベントへの参加をお断りすることもございますので、電話もしくはメール（info[at]lillakatten.com）にて欠席の旨のご連絡をお願いいたします。

神武寺駅前のスウェーデン菓子専門店Lilla Kattenの店長と一緒につくるスウェーデン菓子教室。 スウェーデンを代表するお祝いのケーキ、プリンセスケーキを一人一台作ります。 軽めのスポンジにラズベリージャムとカスタードクリーム、生クリームがたっぷり入った黄緑色のケーキは、スウェーデンのカフェでは必ず見かける定番のケーキです。 スポンジを焼くところから、ケーキの上を飾るマジパンのバラ作り、生クリームの泡立て、黄緑色のマジパンを薄く延ばしてかぶせるところまで一通りの工程をすべて行います。スポンジの間にはさむカスタードクリームのみ、デモンストレーションで作ったものを使用します。 工程が多いので、なかなかご自宅で作るにはハードルが高いケーキかもしれませんが、この機会に一緒に作って楽しみましょう！ ■ 日時 9月29日（金）13:00-15:30ごろ（飲み物付き） ■ 会場 リッラ・カッテン（京急逗子線、神武寺駅からスグ） 〒249-0003 神奈川県逗子市池子2-11-4 #103 046-874-9701 ■ お持ち帰り プリンセスケーキ（丸型15cm一台／箱付き） ■ 募集人数 最大4名（最小遂行人数2名より） ※ 最小遂行人数に達してから決済処理をさせていただきますため、お申込みいただいてから決済完了のお知らせまでしばらく時間が掛かる場合がございます。 ※ 複数人のグループで参加を希望される場合でも、一人ずつの申し込みをお願いいたします。代表者の方によるまとめての申し込みはできません。 ■ 持ち物 エプロン、ぬらしても良い布巾、ハンドタオル、布巾を持ち帰るビニール袋、お菓子を持ち帰るエコバッグ ■ 参加条件 一人で料理やお菓子作りの経験がある15歳以上からご参加いただけます。 共同作業を行うため、衛生面の観点から、指輪と腕時計は外し、マニキュアの使用は控えてください。 ■ キャンセルポリシー キャンセルは『開催7日前まで』とさせていただきます。（例：25日開催の場合は18日いっぱいまで） キャンセル可能期間内のキャンセル時には、銀行振込にて返金いたします。お客様都合によるキャンセルの場合、振込手数料はご負担くださいますよう、お願いいたします。なおキャンセル可能期間後にキャンセルのご連絡をいただいた場合、返金はいたしませんのでご了承ください（※ 開催当日の交通機関の停止などによる事情は除きます）。 参加権利の譲渡は可とさせていただきますので、もしご都合つかなくなった場合には代わりの方へご参加をお願いしてください。お手数ですが、その際は参加者変更の旨を当店へご連絡ください。 開催当日ご連絡なく欠席された場合は以降開催されるイベントへの参加をお断りすることもございますので、電話もしくはメール（info[at]lillakatten.com）にて欠席の旨のご連絡をお願いいたします。

神武寺駅前のスウェーデン菓子専門店Lilla Kattenの店長と一緒につくるスウェーデン菓子教室。 お店の定番、シナモンロールを一人6個作ります。 生地にカルダモンを練りこみ、たっぷりとシナモンを巻き込んだシナモンロール、上にはアイシングではなくスウェーデンのパールシュガーをたっぷりかけて仕上げます。 お店で販売しているぐるぐる巻くタイプ以外の成形にもいくつか挑戦してみます。改良を重ねた当店自慢のレシピをお伝えしますよ！ 焼きたてのシナモンロールを食べる楽しみもありますね。 ■ 日時 10月4日（水）13:00-15:30ごろ（飲み物付き） ■ 会場 リッラ・カッテン（京急逗子線、神武寺駅からスグ） 〒249-0003 神奈川県逗子市池子2-11-4 #103 046-874-9701 ■ お持ち帰り シナモンロール6個／一人当たり ■ 募集人数 最大4名（最小遂行人数2名より） ※ 最小遂行人数に達してから決済処理をさせていただきますため、お申込みいただいてから決済完了のお知らせまでしばらく時間が掛かる場合がございます。 ※ 複数人のグループで参加を希望される場合でも、一人ずつの申し込みをお願いいたします。代表者の方によるまとめての申し込みはできません。 ■ 持ち物 エプロン、ぬらしても良い布巾、ハンドタオル、布巾を持ち帰るビニール袋、お菓子を持ち帰るエコバッグ ■ 参加条件 一人で料理やお菓子作りの経験がある15歳以上からご参加いただけます。 共同作業を行うため、衛生面の観点から、指輪と腕時計は外し、マニキュアの使用は控えてください。 ■ キャンセルポリシー キャンセルは『開催7日前まで』とさせていただきます。（例：25日開催の場合は18日いっぱいまで） キャンセル可能期間内のキャンセル時には、銀行振込にて返金いたします。お客様都合によるキャンセルの場合、振込手数料はご負担くださいますよう、お願いいたします。なおキャンセル可能期間後にキャンセルのご連絡をいただいた場合、返金はいたしませんのでご了承ください（※ 開催当日の交通機関の停止などによる事情は除きます）。 参加権利の譲渡は可とさせていただきますので、もしご都合つかなくなった場合には代わりの方へご参加をお願いしてください。お手数ですが、その際は参加者変更の旨を当店へご連絡ください。 開催当日ご連絡なく欠席された場合は以降開催されるイベントへの参加をお断りすることもございますので、電話もしくはメール（info[at]lillakatten.com）にて欠席の旨のご連絡をお願いいたします。

神武寺駅前のスウェーデン菓子専門店Lilla Kattenの店長と一緒につくるスウェーデン菓子教室。 今回は7種類以上のスウェーデンクッキーを贅沢に詰め込んだクッキー缶を作ります。 自分だけのオリジナルクッキー缶を作るため、焼くクッキーの種類は8～10種類。一から作るものもあれば、あらかじめ作っておいた生地を焼くだけのものもありますが、すべてのクッキーのレシピはお渡しします。 2缶に好きなように詰めていただき、余ったクッキーは持ち帰れます。さらにクッキー缶の蓋に貼るラベルは、ご希望の方はご自分でイラストを描いていただけます。一人２缶持ち帰りですので、一缶は自分用、もう一つはプレゼント用にしても良いですね。 長時間ですので、お店のまかないパンと飲み物付きです。休憩をはさみつつ、たくさんのクッキーを焼いて自分だけのクッキー缶を作りましょう！ ■ 日時 9月8日（金）12:30～16:00頃 ＊ まかないパンと飲み物付き ■ 会場 リッラ・カッテン（京急逗子線、神武寺駅からスグ） 〒249-0003 神奈川県逗子市池子2-11-4 #103 046-874-9701 ■ お持ち帰り スクエア缶　2缶持ち帰り＋余ったクッキー 122×122×H43mmクッキー缶（外寸） ■ 募集人数 最大4名（最小遂行人数2名より） 複数人のグループで参加を希望される場合でも、一人ずつの申し込みをお願いいたします。代表者の方によるまとめての申し込みはできません。 ■ 持ち物 エプロン、ぬらしても良い布巾、ハンドタオル、布巾を持ち帰るビニール袋、お菓子を持ち帰るエコバッグ ■ 参加条件 一人で料理やお菓子作りの経験がある15歳以上からご参加いただけます。 共同作業を行うため、衛生面の観点から、指輪と腕時計は外し、マニキュアの使用は控えてください。 ■ キャンセルポリシー キャンセルは『開催7日前まで』とさせていただきます。（例：25日開催の場合は18日いっぱいまで） キャンセル可能期間内のキャンセル時には、銀行振込にて返金いたします。お客様都合によるキャンセルの場合、振込手数料はご負担くださいますよう、お願いいたします。なおキャンセル可能期間後にキャンセルのご連絡をいただいた場合、返金はいたしませんのでご了承ください（※ 開催当日の交通機関の停止などによる事情は除きます）。 参加権利の譲渡は可とさせていただきますので、もしご都合つかなくなった場合には代わりの方へご参加をお願いしてください。お手数ですが、その際は参加者変更の旨を当店へご連絡ください。 開催当日ご連絡なく欠席された場合は以降開催されるイベントへの参加をお断りすることもございますので、電話もしくはメール（info[at]lillakatten.com）にて欠席の旨のご連絡をお願いいたします。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 作はアストリッド・リンドグレーン（Astrid Lindgren）、絵はエストニア出身のイラストレーターで多くのリンドグレーン作品で挿絵を担当しているイロン・ヴィークランド（Ilon Wikland）です。 ユニバッケン（日本語：おもしろ荘）に暮らす女の子、マディッケンと妹のエリサベートの日常を描いた児童文学作品です。 日本では「おもしろ荘の子どもたち（刊：岩波書店／訳： 石井登志子）」として翻訳出版されています。 【作者】 作：Astrid Lindgren（アストリッド・リンドグレーン）／絵：Ilon Wikland（イロン・ヴィークランド） 【出版社】 Rabén och Sjögren 【サイズ】 約 W 160mm x H 210mm（187ページ） 【印刷年】 1979年（発表：1960年） 【状態】 経年並み、キレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 7編の短編物語が収められた本です。スウェーデン王立図書館のデータベースによると、1920年に初版が発行された本で、当時のスウェーデンの文化を映した物語が収録されています。 【作者】 作：Amalia Fahlstedt／絵：Elsa Beskow（エルサ・ベスコフ） 【出版社】 Wahlström & Widstrand 【サイズ】 約 W 230mm x H 260mm（32ページ） 【印刷年】 1975年（発表：1920年） 【状態】 背表紙に傷みがありますが、全体的には経年並みです。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 アストリッド・リンドグレーンによる作品。足の傷みで歩けないヨーラン少年のもとに、夕明かりの国からリリヨンクヴィストさんがやってきました。 日本では「夕あかりの国（刊：徳間書店／訳：石井登志子）」として翻訳出版されています。 【作者】 作：Astrid Lindgren（アストリッド・リンドグレーン）／絵：Marit Törnqvist 【出版社】 Rabén och Sjögren 【サイズ】 約：W 210mm x H 280mm（40ページ） 【印刷年】 1990年 【状態】 キレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 1974年にスウェーデン国立美術館で開催されたエルサ・ベスコフ展の目録です。 【サイズ】 W 150mm x H 210mm（16ページ） 【印刷年】 1974年（発表：1974年） 【状態】 キレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 トーヴェ・ヤンソン原作のムーミンシリーズに登場する人気キャラクターそれぞれの名言をまとめた名言集の一冊。原題は「ムーミントロールの世界」という意味で、この本はムーミンにスポットライトを当てています。 日本では「ムーミンの名言集（訳：渡部 翠／刊：講談社）」として出版されました。 【原作】 Tove Jansson（トーヴェ・ヤンソン） 【編集】 Sami Malila（サミ・マリラ） 【出版社】 Alfabeta 【サイズ】 W 160mm x H 160mm（64ページ） 【印刷年】 2011年（発表：2011年） 【状態】 美品です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 ※ この商品は大型のためクリックポスト以外で配送されます（ご注文時の配送方法はクリックポストを選択してください） オッティリア・アーデルボリ（Ottilia Adelborg）による、スウェーデンにおける身近な植物の名前の頭文字をＡＢＣの順番に並べたＡＢＣ絵本。各植物の特徴を捉えた、オッティリア・アーデルボリによるポエムとイラストが並びます。 スウェーデン国立図書館のデータベースによると初版は1892年。以来、版を重ねて近年まで出版され続けていた長い歴史を持つ絵本です。スウェーデン語における綴りの変化などに影響され、掲載されているイラストが変更となることもありました。 この商品は1934年にクリスマス時期に発行された版となり、冊子のように綴じられています。「P」の文字が初期のイラストと異なり、「W」は掲載されていません（スウェーデン語では「W」の存在が重視されていなかった時期があったから省略されたのか、紙面の都合によるものか、定かではありません）。 この「王子たちの花文字」の作品をモチーフとしたオリジナルポストカードもあります。 https://store.lillakatten.com/categories/2206266 【作者】 Ottilia Adelborg 【出版社】 Åhlén & Åkerlunds 【サイズ】 約：W 320mm x H 250mm（15ページ + α） 【印刷年】 1934年（初版：1892年） 【状態】 本文の綴じはまだしっかりしていますが、背表紙に傷みがあるため丁寧に扱う必要があります。この商品は1934年にクリスマス時期に発行された版となります。「P」の文字が初期のイラストと異なり、「W」は掲載されていません。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 世界中の言語に翻訳されているスウェーデンを代表する絵本作家エルサ・ベスコフのデビュー作となる絵本です。 19世紀末、1897年に初版が出版された本作は、現在までも読み継がれているクラシカルな作品となっています。当時のエルサ・ベスコフがアールヌーヴォー様式に影響を受け、テキストやフレームまでも絵本の一部として描かれた作品です。 日本語訳版「ちいさなちいさなおばあちゃん（刊：偕成社／訳：いしいといこ）」との２冊セットです。 【作者】 Elsa Beskow（エルサ・ベスコフ） 【出版社】 《スウェ版》Bonnier 《日本語版》偕成社 【サイズ】 《スウェ版》約：W 250mm x H 270mm（片面印刷11ページ） 《日本語版》約：W 240mm x H 240mm（片面印刷11ページ + 解説ページ） 【印刷年】 《スウェ版》1967年（発表：1897年） 《日本語版》2001年 【状態】 《スウェ版》経年並み、キレイな状態です 《日本語版》随所に小シミがあり、若干の使用感があります（参考画像 9枚目）

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 テキストはアストリッド・リンドグレーン、イラストはイングリッド・ファン・ニィマンがイラストを担当した、児童小説「長くつ下のピッピ」の絵本版。 日本語訳版「こんにちは、長くつ下のピッピ（刊：徳間書店／訳：いしいとしこ）」との２冊セットです。 【作者】 作：Astrid Lindgren（アストリッド・リンドグレーン）／絵：Ingrid Vang Nyman（イングリッド・ファン・ニィマン） 【出版社】 《スウェ版》Rabén och Sjögren 《日本語版》徳間書店 【サイズ】 《スウェ版》約：W 220mm x H 290mm（23ページ） 《日本語版》約：W 220mm x H 290mm（25ページ） 【印刷年】 《スウェ版》1992年（発表：1947年） 《日本語版》2015年 【状態】 《スウェ版》背表紙の下部が破損していますが、全体的には経年並みです。 《日本語版》ダストカバー付き、キレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 1958年に出版された、世界の国に暮らす子供たちの様子を紹介した絵本です。アフリカ、北極、サーカス、日本、フランス、スウェーデンなどなど。地域の文化をカラフルなイラストで描いています。 【作者】 文：Åke Löfgren（オーケ・ルーフグレン）／絵：Ilon Wikland（イロン・ヴィークランド） 【出版社】 Rabén & Sjögren 【サイズ】 約 W 220mm x H 300mm（29ページ） 【印刷年】 1958年（発表：1958年） 【状態】 背表紙の一部に小さな破損がありますが気になるほどではなく、全体的にキレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 エーヴァ・ビロウ（旧姓フォシュ）がイラストを担当した童謡集です。デビュー以降、少しずつ変化していく彼女の作風ですが、この本におけるイラストは初期の頃のものと言えます。 【作者】 絵：Eva Forss（エーヴァ・フォシュ）／音楽：Gunnar Petersén 【出版社】 Nordisk Rotogravyr 【サイズ】 約 W 290mm x H 200mm（41ページ） 【印刷年】 1931年（発表：1931年） 【状態】 経年並み。全体的にキレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 アストリッド・リンドグレーン（Astrid Lindgren）による作品。絵はエストニア出身のイラストレーターで多くのリンドグレーン作品で挿絵を担当しているイロン・ヴィークランド（Ilon Wikland）です。 日本語訳版「ロッタちゃんとクリスマスツリー（刊：偕成社／訳：やまむろしずか）」との２冊セットです。 【作者】 作：Astrid Lindgren（アストリッド・リンドグレーン）／絵：Ilon Wikland（イロン・ヴィークランド）／訳：やまむろしずか 【出版社】 《スウェ版》Rabén och Sjögren 《日本語版》偕成社 【サイズ】 《スウェ版》約 W 220mm x H 280mm（30ページ） 《日本語版》約 W 220mm x H 290mm 【印刷年】 《スウェ版》1993年（発表：1977年） 《日本語版》2007年 【状態】 《スウェ版》全体的にキレイな状態です。 《日本語版》ダストカバー付き。キレイな状態です。

《古本のため、状態を確認の上で購入をご検討ください》 スヴェン・ノードクヴィストによる人気シリーズ「ペットソン＆フィンダス」の１冊。クリスマスを目前としたある日、ペットソンおじさんが森でクリスマスツリーにするためのモミの木を切っているときに足にケガをしてしまいました。 まだ部屋の掃除もしていない、クリスマスのための食べ物も用意していない、クリスマス飾りも用意していない。そんな状況でペットソンおじさんがケガをしてしまったので、クリスマスらしさが何もありません。ネコのフィンダスは、もちろんそんなクリスマスを迎えることに納得いくわけがないのでした。 日本語訳版「フィンダスのクリスマス（刊：宝島社／訳：すどうゆみこ）」との２冊セットです。 【作者】 作：Sven Nordqvist（スヴェン・ノードクヴィスト）／訳：すどうゆみこ 【出版社】 《スウェ版》Opal 《日本語版》宝島社 【サイズ】 《スウェ版》約 W 220mm x H 300mm（24ページ） 《日本語版》約 W 220mm x H 300mm 【印刷年】 《スウェ版》2001年（発表：1988年） 《日本語版》1993年 【状態】 《スウェ版》キレイな状態です 《日本語版》図書館除籍本です。表紙がコーティングされていたり、蔵書印などがありますが、全体的にキレイな状態です。