アロハの意味
ハワイと聞いて、思い浮かべるものは何だろうか？
常夏の島、青い海、フラダンス、挨拶は何でも「アロハ」でOKらしい…などなど。
ハワイにイギリス人であるキャプテン・クックが来航したのが1778年。それから次第に白人文明が広がり、宣教師らも移住を始め、白人文化と教育が広められた。
ハワイアンと呼ばれる先住民の領土は奪われ、使用していた言語も英語に塗り替えられた。1898年、アメリカ合衆国の領土となった後しばらくは、ハワイ語は公式に学校と政府から排除されるという処分を受けた。（生活の中では使用可）
ハワイアンに対する過酷な歴史を遡ると、言語だけではない様々な差別があったが、ようやく1978年に、ハワイ語はハワイ州の公用語と認められ復活した。
長い歴史を端折って申し訳ないが、1959年にハワイがアメリカ合衆国の50番目の州として制定された時、挨拶で使われるハワイ語の「アロハ」には、『優しさ、調和、喜び、謙虚さ、忍耐』を表す先住民族の精神があるとされ、ハワイ州法の一部に記されたのである。
なんと人間味のある州法ではないか！（時間かかり過ぎ）
私はこのことを知った時、胸が熱くなった。このことは特記しておきたい事柄である。
そのアロハの精神とは、
Akahai （アカハイ）：思いやり
Lokahi （ロカヒ）：協調性
Olu’olu （オルオル）：喜び
Ha’a Ha’a （ハアハア）：謙虚・素直な心
Ahonui （アホヌイ）：忍耐
これらの頭文字からなるALOHAなのである。
観光地に行くと、大きな声で「アロ～～～ハ！」と挨拶されることがある。まぁ、気持ちよく大きな声で「アロ～～～ハ！」と返してもいいだろう。
が、そこにはこれだけの深い意味があることを思い出して、どうか心からアロハと言って欲しい。
統治され土地奪はれし先住民の話すハワイ語「アロハ」の重み/シンタニ優子
平成28年（2016）水甕賞受賞作『侵食』より