『スタバでスムーズにオーダー！～中国のカフェで注文してみよう！～』

大家好！こんにちは！Lilian中国語スクールです。

今回は中国でカフェに行ったときに使えるフレーズを紹介していきます。

① 注文から受け取りまでのロールプレイング
② 中国語　カフェ用語集
③ 日本と中国のカフェの違い

*********************************************************

1. やってみよう！注文から受取まで！

商品の注文から受け取りまでは、日本と同じ流れで進んでいきます。
それでは、レジでオーダーする場面を思い浮かべながら読んでみてください！

☆Mサイズのホットのラテを持ち帰りでオーダーする場合☆

(1) 入店
・いらっしゃいませ。　：　欢迎光临。(huān yíng guāng lín)　
→ラテをください。　　：　我要一杯拿铁。(wǒ yào yì bēi ná tiě)

(2) 温冷について
アイスとホットどちらにしますか？ ：　冰的 还是 热的？(bīng de hái shì rè de?)
→ホットで。 ：　热的。(rè de)

・（食べ物の場合）温めますか？ ：　要 加热 吗？(yào jiā rè ma?)

→はい/いいえ。 ：　要　/ 不要　(yào / bú yào)

(3) 大きさについて
・L,M,Sサイズ、どちらにしますか？　：　大杯，中杯, 还是 小杯？(dà bēi, zhōng bēi , hái shì xiǎo bēi?)

→Mサイズで。　：　中杯。(zhōng bēi)

※LLサイズは超大杯(chāo dà bēi)といいます。

(4) 店内か持ち帰りか
・持ち帰りますか。こちらでお召し上がりですか。 ：　带走 还是 在这里 喝？(dài zǒu há shì zài zhè lǐ hē?)
→持ち帰ります。 ：　带走。(dài zǒu)

(5) お会計
・20元です。 ：　一共 二十块。(yí gòng èr shí kuài)

最初から、サイズや温冷、テイクアウトの有無など、
まとめて伝えてしまってもいいでしょう。

2. 中国語　カフェ用語集

基本的な注文方法はマスターしましたが、
カフェにはたくさんの種類の飲み物・食べ物があります。
（※スターバックスのメニューを例に使用）

① ドリンク
☆ラテ ：　拿铁 (ná tiě)
　・ソイラテ ：　　豆奶拿铁 (dòu nǎi ná tiě)
　・バニララテ ：　　香草风味拿铁 (xiāng cǎo fēng wèi ná tiě)
　・ヘーゼルナッツラテ ：　　榛果风味拿铁 (zhēn guǒ fēng wèi ná tiě)
　・ティーラテ ：　红茶拿铁 (hóng chá ná tiě)
☆アメリカン ：　美式咖啡 (měi shì kā fēi)
☆カフェモカ ：　摩卡 (mó kǎ)
☆カプチーノ ：　卡布奇诺 (kǎ bù qí nuò)
☆エスプレッソ ：　浓缩咖啡 (nóng suō kā fēi)
☆キャラメルマキアート　 ：　焦糖玛奇朵 (jiāo táng mǎ qí duǒ)
☆アイスティー ：　冰摇茶 (bīng yáo chá)
　・ラズベリーカシスティー ：　冰摇红莓黑加仑茶 (bīng yáo hóng méi hēi jiā lún chá)
　・アイスレモンティー ：　冰摇柠檬茶 (bīng yáo níng méng chá)
☆フラペチーノ ：　星冰乐 (xīng bīng lè)
　・モカジャバチップフラペ ：　摩卡可可碎片星冰乐 (mó kǎ kě kě suì piàn xīng bīng lè)
　・バニラフラペチーノ ：　香草风味星冰乐 (xiāng cǎo fēng wèi xīng bīng lè)
　・抹茶フラペチーノ ：　抹茶星冰乐 (mò chá xīng bīng lè)

② 食べ物
☆サンドイッチ ：　三明治 (sān míng zhì)
☆マフィン ：　麦芬 (mài fēn)
　・チョコレートマフィン ：　巧克力麦芬 (qiǎo kè lì mài fēn)
　・ブルーベリーマフィン ：　蓝莓麦芬 (lán méi mài fēn)
☆ケーキ ：　蛋糕 (dàn gāo)
　・クラシックチョコケーキ ：　法式巧克力蛋糕 (fǎ shì qiǎo kè lì dàn gāo)
　・NYチーズケーキ　 ：　纽约芝士蛋糕 (niǔ yuē zhī shì dàn gāo)
　・ティラミス ：　提拉米苏 (tí lā mǐ sū)

上記は人気メニューを使った一例です。
レジで慌てないように、事前に頭に入れておきましょう。

3. 日本と中国　カフェの違いって？

日本と中国のカフェ、このように注文方法は同じですが、お客さんの利用方法等、細かな違いが見られます。
中国在住の私が気付いた「違い」をご紹介します。

① 他の物価と比較して「飲み物の値段が高い」

例えば中国のスターバックスラテ（トールサイズ）の値段は２８元！
日本円にして約４５０円です。（２０１７年４月現在）
同商品の日本での価格が税込４００円程度ですから、日本で買うよりだいぶ割高です。

中国の他の物価、例えば街中のレストランでのランチなどと比較すると、これは本当に高い！
しかし、店内はいつもたくさんの中国人客で込み合っています。
日本人の感覚だと、銀座の一等地のカフェで1200円のポットティーを頼む感じでしょうか。

② 勉強や読書しに来ている人は稀。みんな「おしゃべり」に来ている

日本のカフェでよく見られる、勉強している学生、仕事をするサラリーマン、読書する人。
中国では少数派のようです。

２～４人で向かい合ってローチェアに座りながら、おしゃべりしている人が多いです。
なかにはペット（犬）を連れてきて店内でお茶をする人も！（びっくり！）
みんな思い思いにカフェを利用しているようです。

③ Free Wi-Fiが簡単に使える

お店で使えるFree Wi-Fi。
日本だと、使用可能な店でも、手続きが複雑だったりしますよね。
嬉しいことに多くの中国のカフェ、飲食店では、Free Wi-Fiを一般開放しています。
パスワードを入れればすぐに使える、簡単な手続き方法のものであることが多いです。

パスワードの尋ね方等については、Lilianの実践中国語講座　動画「カフェでWi-Fiを使いたい時」で紹介しているので、ぜひご覧ください！

・Wi‐Fiありますか？パスワードは？　
→有Wi-Fi吗？密码多少？　(yǒu Wi-Fi ma? mì mǎ duō shǎo?)

いかがでしたでしょうか、是非中国のカフェに行く機会があったら

参考にしてみてくださいね！

本日も最後もでお読みいただきありがとうございます。

Lilian中国語スクール

通学スクール：https://lilian.co.jp
Onlineスクール：https://online.lilian.co.jp
TEL：0120-740-146
Facebook：https://www.facebook.com/lilian.lilian.555
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UC-ny17kzHXqMjomuTLWwjFg