Homegrown (Neil Young album)アメリカ版WikiのDeepL翻訳
リリースされたニール・ヤングの幻の未発表アルバム「Homegrown」に関するアメリカ版WikiのDeepL翻訳
Homegrown（ホームグロウン）は、1974年から75年にかけてのニール・ヤングのスタジオ・アルバムである[1]。 何十年も未発表のままであったが、2020年6月にリリースされる予定である。当初の4月18日の発売日は、COVID-19のパンデミックのため、2020年6月19日に延期されなければならなかった[2]。
Background, recording, and near-release
1974年はニール・ヤングにとって激動の年であり、生産的な年だった。1973年の未発表アルバム『Tonight's the Night』を缶詰にして、ヤングは1974年7月のリリースに向けて春に『On the Beach』を録音した。彼はクロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤングを牧場に呼び寄せてアルバムのセッションを行い、夏にはグループとの大規模なスタジアム・ツアーを開始した。6月17日のブロークン・アロー・ランチで、ヤングはカルテットと一緒に「through My Sails」を録音した。"Love Is a Rose "は、以前の "Dance, Dance, Dance "をリワークしたもので、"Pardon My Heart "と同様にベーシストのティム・ドラモンドと6月16日にレコーディングされた。後者の曲は1975年8月にラルフ・モリーナとビリー・タルボットのヴォーカル・オーバーダブをバッキングしたもので、その年のクレイジー・ホースとのズマのアルバムに「through My Sails」とともにリリースされた。ツアーでは、ニールはThe Bandのロビー・ロバートソン（Robbie Robertson）とのデュエット曲「White Line」を録音するために一時休止した[3]。
ツアーの後、ヤングはニュー・アルバムのためにナッシュビル、ロサンゼルス、ブロークン・アローでレコーディング・セッションを行った。12月11日にナッシュビルのQuadraphonic Sound Studiosで行われたLevon Helmとのセッションで "The Old Homestead "が生まれました。"Star of Bethlehem "と "Deep Forbidden Lake "は2日後に同じスタジオで録音された。"Little Wing "は、1月21日にロサンゼルスのヴィレッジ・スタジオでレコーディングされました。
これらのセッションの曲はほとんどがアコースティックで、多くの曲はヤングのギターとハーモニカのソロ演奏である。ヤングは「HomegrownはHarvest、Comes a Time、Old Ways、Harvest Moonの間のミッシング・リンクだ」と語っている[3]が、この曲はかなり個人的なものであり、女優のキャリー・スノドグレスとの関係に失敗したヤングの心情の多くを明らかにしている。"それは少し個人的すぎた...それは私を怖がらせた」とヤングは後にインタビューでキャメロン・クロウに説明している[5]。
発売間近になってカバーができていました。しかし、ニール・ヤングは最後の最後にHomegrownをお蔵入りにし、代わりに1973年に録音された未発表のアルバム『Tonight's the Night』をリリースすることを選択した[6] 。 ヤングはHomegrownのプレイバック・パーティーを行ったが、Tonight's the Nightはたまたま同じリールに収録されていたと述べている[7]。彼はその試聴後、「演奏とフィーリングの総合的な強さ」と、Homegrownが「非常にダウンしたアルバムだった」という理由から、Tonight's the Nightをリリースすることを決めた[1]。
About the songs
ニール・ヤングの伝記『Shakey』の中で、著者のジミー・マクドノーは、セッション中に撮影されたいくつかのパフォーマンスの説明を提供しており、それらの曲のうち、どの曲がアルバムの最終的なトラック・セレクションに選ばれたのかというファンの憶測を呼んだ。
長年の混乱と憶測を経て、ニール・ヤングのアーカイブサイトは2020年4月25日に公式リストを公開した。同サイトによると、このアルバムに収録された12曲（一部はマクドノーの記述が続く）。
"Separate Ways" "ヤングとバンドが曲に飛び込んだ瞬間、ティム・マリガンがレコードボタンに突っ込んだ。Levon Helmがゆっくりとしたカウンターポイントを鳴らしながら、Ben Keithが鳥のようなスチール・ソロを披露します。"I won't apologize/The light shone in from your eyes/It's not gone/And it will come back soon again "と歌うヤングは死んだように聞こえる。
"Try" "Try "では、"Separate Ways "に続く楽観主義の一筋の光が見えたが、ヤングはキャリー・スノッドグレスに敬意を表し、彼女の言葉の一部をヴァースに取り入れている。チャンスを掴みたいと思っていたが、ピアノの音に合わせてヤングは叫ぶ。エミルー・ハリスもバックボーカルとして参加しています。
"Mexico" - "Kansas"と同じ表現「ソロ・ヤング・パフォーマンス-短い、断片的で幻覚的な」[3]。
"Love Is a Rose"
"Homegrown" - "the Horseが録音したヘンプへのグーフィーなオマージュ"[3]。
"Florida" - "何かおかしな話し言葉の夢（誰も覚えていない理由で印刷された、今夜の夜のブックレットの中にある）、ヤングかキースのどちらかがグラスの縁に濡れた指を描くような叫び声の伴奏にセットされている"
[3]."Kansas" - "Mexico"と同じ表現「ソロ・ヤング・パフォーマンス-短い、断片的で幻覚的な」[3]。
"We Don't Smoke It No More" - "酩酊したブルース・ヴァンプは" "トゥナイト・ザ・ナイトにぴったりのサウンドだ"[3]。
"White Line" - "CSNYのウェンブリー公演の数日前にイギリスでThe Bandのロビー・ロバートソンとアコースティック・デュエットとして録音したほろ苦い曲です"[3]。
"Vacancy" - "キラーな "Vacancy "では、ヤングがギターとハーモニカを同時にマングリングしているのが特徴だ。
"Little Wing"
"Star of Bethlehem"
さらにヤングは他にも "Mediterranean"、"Hawaii"、"Homefires"、"The Old Homestead"、"Barefoot Floors"、"Bad News Has Come to Town"、"Frozen Man"、"Daughters"、"Deep Forbidden Lake"、"Give Me Strength"、"Love/Art Blues"、"Pardon My Heart "などの曲を残しており、これらの曲のいくつかはアルバムの暫定的なトラック・リストに含まれていたと思われます。また、1975年8月のローリング・ストーン誌のキャメロン・クロウとのインタビュー[7]では、アルバムの収録曲として「Pardon My Heart」と「Love/Art Blues」についても言及しています。
他にも "Human Highway," "Pushed It over the End", "Through My Sails" "Hawaiian Sunrise"（別名"Maui Mama"）などの曲もこの時期に録音されたが、CSNYの再結成アルバムのために保存されていたが、その後14年間は実現しなかった。
後のアルバムに収録されている楽曲のリリースについて
スタジオ、コンピレーション、ライブアルバム[編集]
1975年のキャメロン・クロウ(Cameron Crowe)のローリング・ストーン(Rolling Stone)での同じインタビューで、ヤングはHomegrownのパートをその後のアルバムでリリースしたいと考えていることを示し、例えばエミルー・ハリス(Emmylou Harris)の「美しいハーモニー」などを挙げている[8]。
それから数年の間に、ホームグロウンのセッションからの曲のいくつかは、その後のニール・ヤングのソロ・アルバム（スタジオやコンピレーション）でリリースされることになる。
"Pardon My Heart" - 1975年にZumaのオーバーダブでリリース - 3:47
"Star of Bethlehem" - American Stars 'n Barsより1977年にリリース - 2:42
"Deep Forbidden Lake" - 1977年にディケイドからリリース - 3:39
"Love Is a Rose" - 1977年にディケイドからリリース - 2:16
"Little Wing" - 1980年にHawks & Dovesからリリース - 2:10
"The Old Homestead" - 1980年にHawks & Dovesからリリース - 7:38
セッション中に録音されたいくつかの曲は、ニール・ヤングの他のプロジェクトのために再録音されたり、使用されたりしています。
"Love/Art Blues "は、"Traces "と "Hawaiian Sunrise "を含む1974年のツアーの2014年のコンピレーション、CSNY 1974でのライヴ・リリースを見ることができます。
"Homegrown "はCrazy Horseと再録音され、1977年にAmerican Stars 'n Barsからリリースされた。
"White Line "は1975年に未発表の『Chrome Dreams』でクレイジー・ホースと録音され、1990年には『Ragged Glory』で再び録音された。
"Give Me Strength "は、1976年に録音されたニールのソロ・パフォーマンスを記録したスタジオ・アルバム『ヒッチハイカー』（2017年）からリリースされることになる。また、1976年にも録音されたソロ・ライブ・アルバム『Songs for Judy』から2018年にリリースされています。
"Hawaii "は1976年に再録音され、2017年にヒッチハイカーからリリースされました。
"Bad News Comes to Town "は、ヤングの1988年のブルーノーツでのツアー中に、ホーン・セクションで新たな命を吹き込まれ、2015年のBluenote Caféでのライヴ映像が収録されています。
トリビア
さらに、『Tonight's the Night』のオリジナル・ヴァイナル・リリースに付属するインサートには、『On the Beach』のクレジットに「Florida」の歌詞が重ねられていた。
他のアーティストがカバーした曲[編集]
アルバム『Sleep, Baby, Sleep』に収録されている「Barefoot Floors」は、ニコレット・ラーソンがカバーした曲。
ライブで披露されたHomegrownの楽曲
ヤングはこの曲のいくつかをライヴで演奏し、1990年代から2000年代にかけてセットリストに取り入れた[9]。
"1974年に初演された後、1992年のソロ・ツアーで定期的に登場した「Homefires」。
"Separate Ways "は1993年にブッカーT & the MGs、2014年にはクレイジー・ホースと定期的に演奏されている。
"Kansas"は1999年、2007年、2008年にも何度か演奏され、コンサート映画「Neil Young Trunk Show」にも登場しています。
"Mexico "は2007年、2008年に何度も演奏され、コンサート映画『Neil Young Trunk Show』にも登場している。
"Try "は2007年と2008年に定期的に上演された
"Little Wing "は1977年に演奏され、2020年のFireside Session IIでは2回目のみ演奏されました。
Track listing
All tracks are written by Neil Young.
Side one
1."Separate Ways"3:33
2."Try"2:47
3."Mexico"1:40
4."Love Is a Rose"2:16
5."Homegrown"2:47
6."Florida"2:58
7."Kansas"2:12
Side two
1."We Don't Smoke It No More"4:50
2."White Line"3:14
3."Vacancy"3:59
4."Little Wing"2:10
5."Star of Bethlehem"2:42
Personnel
Produced by Neil Young & Elliot Mazer except tracks 3, 6, 7 and 11 produced by Neil Young & Ben Keith; track 4 and 9 produced by Neil Young & Tim Mulligan; tracks 8 and 10 produced by Neil Young, Ben Keith & Tim Mulligan.
Neil Young: guitar (1, 2, 5, 7-12), harmonica (1, 4, 7-12), piano (2, 3), wine glass (6), piano strings (6), narration (6), vocals (1-5, 7-12)
Ben Keith: pedal steel guitar (1, 2), lap slide guitar (5, 8, 10), dobro (12), wine glass (6), piano strings (6), narration (6), vocals (2, 8, 10, 12)
Tim Drummond: bass (1, 2, 4, 5, 8, 10, 12), vocals (8, 10)
Levon Helm: drums (1, 2)
Karl T. Himmel: drums (5, 8, 10, 12)
Robbie Robertson: guitar (9)
Emmylou Harris: backing vocals (2, 12)
Sandy Mazzeo: backing vocals (8)
Stan Szelest: piano (8), Wurlitzer piano (10)
Cover art: Tom Wilkes.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？