マガジンのカバー画像

つぶやき・思いつき・考えごと

9

本

暮らしの中で考えたこと、思いついたことなど。

運営しているクリエイター: Satomi Tsuboko｜フリーランス英日翻訳者/科学英語講師/ライター

#フリーランス

「これなら自分でもできるんじゃ？」と思わせてくれるのも、よい教師／師の形の一つだなと思う今日この頃。
自分の完璧じゃない部分、ふにゃふにゃな部分もそっと出していくことが、学生や後進の気持ちを和らげて後押しすることにもつながりそう。

Satomi Tsuboko｜フリーランス英日翻訳者/科学英語講師/ライター

4か月前

「完璧ではない師」たちが本当の師かもしれない

研究、翻訳、教育、執筆、その他も含めた歩みやフリーランス生活について。先ほどのつぶやき…

Satomi Tsuboko｜フリーランス英日翻訳者/科学英語講師/ライター

4か月前

4

私のゲラチェック用具（紙の場合）。
フリクションで書いたものは高温・低温の環境に置くと問題ありですが、私の使用＆輸送環境ならまあ大丈夫かと。
念のため、発送前に書き込みページをスキャンして控えをとっています。スキャンにはiPhone版のDropboxアプリを使用。

Satomi Tsuboko｜フリーランス英日翻訳者/科学英語講師/ライター

5か月前

2