lesson-note

一歩は進めたから、、

lesson-note

一歩は進めたから、、

"deepl"さんで、lessonする

勝手に恩師と慕う 養老孟司 先生の こころの琴線にささったお話を deeplさんで、勝手に英語に訳して 勝手に自己満足をするっ！ 今日は、元気に芽吹いた雑草を ” ごめんっ ”(な～んて、私はそんな優しくはない) と拝みつつ刈ってきました。 ” 刈られたくなかったら、他行ってねぇ・・・” と、こころで思いながら出来る限り ”手入れ” をしてまいりました。 寒さがどうにも苦手で、冬の間ほぼどうしても必要な時以外は、自宅でぬくぬくと過ごしていたので、かなり身体がなまっていた

lesson-note

    • "deepl"さんで、lessonする　　　　

      lesson-note 2022年4月14日  ようやく取り掛かれるクライマックス大見出しっていう機能を使うと　↑　こーんなに字がでっかくなるんですね。って、久々noteに来たら前回から1ヶ月も放置していたなんて・・・ 本当に時は容赦なく　” 時は時の都合で進んでいる ”　待ってはくれないけれど、時間は真に万人に平等だ。 noteから遠ざかっていたのは あれもこれも読みたい本ばかりに出合ってしまっていたのと、大規模な一大イベントに取り掛かり切りだったからだ。 神経と時間と

      lesson-note

      • "deepl"さんで、lessonする　　　　

        土曜日の朝です。今日も朝から陽光が眩しくて 気持ちが良いです。 今 渡り鳥が鳴きながら通り過ぎて行ったようなので、新成人ではないですけど、お引越しシーズンでもありますね。 我が家は海に近いので、海鳥も時々橋の欄干に止まっていることが多いのですが、驚いたのは 人が通っても逃げない ということです。 鳥も野性味がなくなったなぁ。。 なんて思いながら、撫でてみようと思い手を伸ばすと さすがにそれは嫌らしく さっと飛び立ってしまいました。 それはそうと 、気になるのが ” ちゅ

        lesson-note

        • "deepl"さんで、lessonする

          今日もいい天気で、朝一で一週間分の食材を買い込んできました。 朝一で買い物はあまりしないので、予想外の混み様にびっくりしながらも 私の通常の買い物時間では感じられない、食材の鮮度の良さに 今度から出来れば、食材は朝買いに変更しようと思った次第です。 今日は、” deeplさんは方言対応なのかしら？・・・”なーんて ふっ と、考えちゃったものだから、思うがままにちょっとnoteで 遊んでみようと思います。 とある方言①：『 なんでやねん 』 deeplさん： 『no way

          lesson-note

        "deepl"さんで、lessonする

        lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          おはようございます٩( ''ω'' )و。。。　半分寝ぼけた状態ですが、今日は体調が意外に良いので、今のうちにnoteをつける事にしました。 冬から春に向かうこの時期がとても好きで、日に日に太陽の恩恵を感じられてうれしいです。 『 あなたの朝を整える100の言葉』 という太陽が昇ってくる写真と、偉人と呼ばれる方々の言葉が添えられている本を持っているのですが、 冬のうつうつとしたなんとも残念な気分の時にこの本を開くと わぁーっと、なんと表現したらよいのか。。。 なんて私が表

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          Lesson4　大好きなドラマ ” NCIS L.A. のkensiからdeeksへの手紙" 　　　　　 を deepl さんで翻訳してみる ③　　　　　　　2022.3.9 原文 ：『 He would leave it with me as a promise that he would always                    come back and be there 〇〇(deeksの指で文字が見えない💦) 　　　　                pro

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          今日は朝から気の重い問い合わせをしていて、結局解決してないのだけれど一旦 深呼吸タイムでnoteを訪れています。 自分が元気になるために、、、 Lesson2  　大好きなドラマ ” NCIS L.A. のkensiからdeeksへの手紙" 　　　　　 を deepl さんで翻訳してみる ②　　　　　　　2022.3.8 原文 ：『 He were it even after my parents split and only took it off when 　　　　 

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          こんなにも素敵な(*´︶`*)翻訳ツールが出来てたなんて知らなかった。 deeplさんに感謝しつつ、楽しみながらlessonします。 Lesson1 (記念すべき1回目) 2022.3.7 大好きな アメリカのTVドラマ 「ncis la」の一場面、kensiがdeeksに渡したとても大切な手紙をdeeplさんで、訳してみた ① 原文 : " this is my father's ring.              i first remember it fom when

          lesson-note

          "deepl"さんで、lessonする

          lesson-note