２歳のバイリンガル⑯

前回紹介した3歳のアユンは日本語と韓国語のバイリンガルですが、両親以外は100%日本語環境です。今は韓国語も日本語も、爆発期を超え溢れ出す言葉が止まらない！時には隣の人に通訳をするときもあり大笑い。
今日は、まだ3歳なのに激音と濃音をはっきり区別したのでビックリした話です。
指に絆創膏を貼っていたママを見て、「엄마 아파?」とはっきり言ったので、パパはなんて言うの?と聞いてみたら「아빠！」とこれもまたはっきり！
今度はこちらから、「아빠は？ 」「아파は？」とクイズを出してみると、「パパ！」「상처！」と完全に聴き分けているんです。
教室で生徒さんに教える時、皆さんこの発音は結構難かしがるので、特別な方法でなん回も反復😋させて教えるんです。私も子供の言葉発達をヒントにもう少し簡単に教えられそうだ😂