見出し画像

今日覚えたい発音

il y a ってどう発音していますか?

実はスピードや丁寧さのレベルによって3種類あります。

学習者は「文字を丁寧に読む」癖があるので、すべての語を一つ一つバラバラに発音しがちです。

il [il]
y [i]
a [a]
[il i a] → [i-li-a] カタカナだと「イ・リ・ア」と言った印象の音です。
3音節ですね。←専門用語「音節」に慣れてきましたか?

これは不自然に聞こえます。丁寧というより、残念ながら「不自然に文字を読んでいる」ように聞こえるでしょう。

もう少し自然に発音すると、[li-a] の部分が繋がります。
日本語でも「リアカー」を自然なスピードで発音する場合「リ・ア・カー」ではなく、「リア」の部分がなんとなく繋がってしまうでしょう。それがフランス語の場合は、音節をひとつ減らしてしまうまでつながるのです。

il y a [i-li-a] → i lya [i-lja] と変わるわけです。カタカナだと「イ・リヤ」って感じです。←「リ」を小さく書きたいのですができないのでお許しを。
この発音が最も自然で、どの場面でも使えるバランスの良さを感じます。

もっと速く話したりラフなコミュニケーションの場になると、言わなくてもわかるものは面倒くさいから「発音しない」という暴挙に出ます。←言いすぎかな?

主語の il は意味を作る上でなんの役にも立っていないので、勝手に(=自然に)省略してしまうのです。「言わなくてもわかるし〜」ということです。

Y a [i-a] → [ja] カタカナだと「ィヤ」って感じです。
僕たち学習者がたどたどしい発言の中で Y a と言ってしまうと、そこだけが「借りてきた猫の逆バージョン」になってしまうので、注意が必要です。
借りてきた猫しかいない途中に、突然トラが登場してしまったイメージです。

お勧めは2番め、すなわち i lya と2音節での発音です。

ご参考まで


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?