今日覚えたい文法

所有代名詞に数は関係ない

Mon père est médecin. Et le tien ?
　- Le mien ? Mon père est demandeur de travail. Il traverse une période difficile.
うちの父は医者なの。君んちのパパは？
　- 私のパパ？仕事を探しているよ。大変な時期みたい。

一人につき父親は一人なので、mon père - le tien - le mien - mon père と数が揃っています。
ほとんどの練習問題や文法書では、この手の例文が使われていますが、実際はそうではありません。

もう一度書きます：
所有代名詞に数は関係ない。

導入された名詞に所有者を設定するだけなのです。

Cette voiture est belle.
　- La mienne est encore plus belle !
Les miennes sont plus grosses.
この車、カッコいい。
　- 俺のはもっとかっこいい！
私ん（ち）のはもっと大きいわ。

話題に車が持ち込まれたので、話題になっている「車」に、所有者という概念を加えて話に加えているのです。

J'ai un frère qui est un cordon bleu.
　- Tu as de la chance ! Les miens sont bien gourmands, mais c'est toujours moi ou ma mère qui leur fait à manger. Ah, les hommes…

兄がいて、料理が上手なの。
　- 羨ましいよ。うちの兄ちゃんたちも食べるのは好きなんだけど、食事を作るのは、わたしかママ。ほんとに、男って！

話題が frère なので、それぞれに一人いようが二人いようが le(s) mien(s) が使えるのです。
もちろん、複数形で話題になったものを単数形で扱うことも可能です。

Mes deux portables commencent à déconner.
　- Je te conseille le même modèle que le mien.
持っている携帯ってどっちも変な動きをするの。
　- 私のと同じのにしたら。いいよ。

それより、所有代名詞を使えますか？

ご参考まで