今日覚えたい作文

駅の向こう側に

「駅の向こう側（反対側）に巨大なショッピングセンターができるんだって」

On m'a dit qu'il y (avoir) un centre commercial immense (　) la gare.
(avoir) を適切な法・時制に、(　) の中には日本語訳に対応した語（群）を入れてください。

「法」というのは、接続法・条件法・直説法のどれかをまず選び、次に
「時制」、すなわち現在形、半過去形、単純未来形… を選んでくださいという指示です。

正確に言えば、フランス語には「現在形」という動詞活用は存在せず、「直説法・現在形」や「接続法現在形（単純形）」という活用形が正確な名称です。

On m'a dit que … の後の「法・時制」はどうなるのか？
「駅の向こう側」を意味する語群はなにか？

ついでに immense という形容詞も確認しておいてください。
immense, énorme, géant, gigantesque この４つは（他にもあるかもしれません）「ありえないくらいのサイズの」ということを伝える形容詞です。
すでに「ありえない」のですから très を付けることはできません。

余談ですが、日本語の「とても」は、本来の「とても〜ない」という用法をまだ現代でも維持しているために、「とてもありえないくらいのサイズの」が言えるのです。完全なる余談でしたね。

改めて

「駅の向こう側（反対側）に巨大なショッピングセンターができるんだって」
On m'a dit qu'il y (avoir) un centre commercial immense (　) la gare.
(avoir) を適切な法・時制に、(　) の中には日本語訳に対応した語（群）を入れてください。

ではまた明日。

ご参考まで