見出し画像

今日覚えたい発音

アンシェヌマンは瞬間芸

アンシェヌマンは「単語の最後の子音と次の母音が勝手に(自動的に)つながって発音される現象」を表します。

cette ͜ église = ce / t(te)ég / lis(e)  
sept ͜ églises
(この教会も7堂の教会も同じ発音です)

ではこんな例文はどうでしょう。

この愛らしいイギリス人女性は、スペインの女子大学生と一緒に住んでいる。
habite, avec, espagnole, cette, une, Anglaise, aimable, étudiante

まずは、並べ替えの問題としてチャレンジしてください。

できましたか?
本当に?

答えは…

Cette aimable Anglaise habite avec une étudiante espagnole.
または
Cette Anglaise aimable habite avec une étudiante espagnole.

aimable のような評価の形容詞は、近年は「名詞の手前」に置かれる傾向にあります。

では、上のフランス語文を一気に読んでください。
チャンスは一度です。
もう一度いいます。

一気に読んでください。

ではどうぞ!

一気に読めた方は7箇所のアンシェヌマンがキレイにできていたはずです。
一度でも詰まった方は、おそらくアンシェヌマンができていないのです。

[se-te-ma-blɑ̃-gle-za-bi-ta-ve-ky-ne-ty-djɑ̃-tɛs-pa-ɲɔl]
あえてカタカナで書くと
セ テ マ ブラン グレ ザ ビ タ ヴェ キュ ネ チュ ディアン テ ス パ ニョル
16の音節で読めていれば大成功です。

リエゾンは文字を基準に考えるのですが、アンシェヌマンは音が勝手につながる現象なのです。
すなわち、音の瞬間芸なのです。

言語は音からです!

ご参考まで

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?