覚えたい話し方のコツ(文法)

昨日の続きみたいなものです。

Qu'est-ce que tu apprenais quand tu étais petit ?
- Je suivais des cours de.. （3秒）.. de..（3秒）.. de（3秒） natation.
- Je suivais des cours de.. （3秒）.. de..（3秒）.. de（3秒） de natation.

さて、ネイティブはどちらの話し方をするでしょうか。
- de（3秒考えて、シンプルに）natation.
- de（3秒考えて、de を付けて）de natation.

みなさんならどちらを選択しますか？
少し考えてみましょう。理由も添えてください。

↓
↓↓
↓↓↓
↓↓↓↓
↓↓↓↓↓

では、確認です。
絶対とは言い切れないですが、多くの場合 de ntation と de から言います。
理由は以下のとおりです。

cours de natation の表現の中で de natation で名詞に説明を加える役割ですよね。ということは、de と natation は意味的に切り離すことはできないのです。de natation が形容詞的と言うかひとかたまりの表現として存在しているわけです。

Madame, que cherchez-vous ?
- Je cherche une carte d'Au… 
Pardon ? Une carte d'Autriche ou d'Australie ?
- D'Autriche.

同じですね。

Vous habitez où ?
◯ - À Osaka.
△ - Osaka.

も同じ考え方です。

On mange quoi ce soir ? On mange français ou italien ?
- Japonais !

ご参考まで。