今日覚えたい発音

仲間はずれを探せ！②

1. On se voit quand ?

2. On va se voir ?

3. On peut pas se voir ?

4. On n'a pas envie de se voir ?

1つだけ「仲間はずれ」があります。
音の話です。

しかも！仲間はずれと判断される理由が2つあります。

4. の « On n'a pas envie de se voir ? » が答えです。
仲間はずれということです。

1. 〜3. の se の発音は [s] という子音だけで e の文字は発音されません。
母音を作らないということです。（1つ目の理由）
例えば自然なスピードで「明日です。」といった場合、「し shi」と「す su」の母音は発音されません（母音の無声化と呼びます）。
同じ現象ではありませんが、[s] （息だけの「ス」）だけなのです。

Ons voit quand ?
On vas voir ?
On peut pas voir ?

しかも、[s] の子音が直後の子音 [v] に影響されて [z] に変わって発音されます。むしろ、直後に [v] が来ることを感じて、発言者が先に子音を濁らせて流れを良くして発音しやすいように準備をする、といったほうが性格な説明です。（2つ目の理由）

Ons voit quand ? → Onz voit quand ?
On vas voir ? → On vaz voir ?
On peut pas voir ? → On peut paz voir ?

4. On n'a pas envie de se voir ?
これだけ [sə]（≒ [sø]）と母音を伴って発音され、母音を伴っているので、直後の [v] の影響を受けて子音が変化することもありません。

de se (voir)、de me (connaitre)、me le (donner) … という並びになると、左側の e は省略され d'se、d'me、m'le と発音されます。母音を発音するので、子音の変化も伴わないということです。

On a / pas b'/soin /d'se/ voir.
On /va'm /le /don/ner. 

でも、ご安心ください。
気にせず発音して すべての文で se が音節を作っても、[z] に変わらなくても、問題なく通じますよ。

マニアックな記事であることはわかっているのですが、一応専門家という評価を頂いているので、ご興味がある方への解説です。

「言語は音でできている」
「美味しいものは糖でできている」
「身体は食事で作られている」

ご参考まで

PS: Ons / voit d' / main !（←3音節）