今日覚えたい文法

その他の中性代名詞と組み合わせると、どんな並びになる？

・別の代名詞と組み合わされるとき、中性代名詞 y と en は後に使われる。
・y → en の順番で使われる。
・me / te / se が中性代名詞（y と en）と組み合われれるときは m'y / m'en のように縮約される。

では耳に残しておきたい例文です。
何度も言って耳みなじませてしまうことが大切です。

Explique le problème à Anne.
→ Explique-le-lui.
Sers-toi du kleenex si tu veux.
→ Sers-t'en.
Montrez ces photos à tes copains.
→ Montrez-les-leur.
Achète-moi quelques croissants.
→ Achète-m'en quelques-uns.
Allongez-vous sur le lit.
→ Allongez-vous-y.
Parlez-moi de tes problèmes, si vous voulez.
→ Parlez-m'en, si vous voulez.
Passez-moi les clés de la voiture, s'il vous plait.
→ Passez-les-moi, s'il vous plait.
Va à l'école.
→ Vas-y.
Emmène-moi au nouveau resto.
→ Emmène-m'y.
Achetez du sopalin au supermarché.
→ Achetez-y-en.（聞いたことはないです。正しい気がしますが、不自然でしょう）
Rendez la monnaie à Maman.
→ Rendez-la-lui.
Raconte-nous ta belle histoire.
→ Raconte-la-nous.
Brosse-toi les dents.
→ Brosse-les-toi.
Asseyez-vous sur cette chaise.
→ Asseyez-vous-y.
Occupez-vous de la grande salle.
→ Occupez-vous-en.（Va-t'en はご存知ですね）
Parle de tes problèmes à ta copine.
→ Parle-lui-en.（Parle-lui-z'en という間違い文はよく耳にします。）
Couche-toi sur le lit.
→ Couche-t'y.（聞いたことはないけれど。ぼくなら Couche-toi là と言いますね。）

ご参考まで
（Si jamais il y a des phrases fautives, n'hésitez pas à me les signaler, merci.）