Japan News (23, Jan, 2021)

Topic: Heavy snow predicted in Kanto - Koshin regions.

[ Original Text ]
気象庁は23日午前、関東甲信では同日夕方から24日にかけ、平野部も含めて大雪になると発表しました。

[With Hiragana on Kanji]
気象庁(きしょうちょう)は23日(にじゅうさんにち)午前(ごぜん)、関東(かんとう)甲信(こうしん)では同日(どうじつ)夕方(ゆうがた)から24日(にじゅうよっか)にかけ、平野部(へいやぶ)も含(ふく)めて大雪(おおゆき)になると発表(はっぴょう)しました。

[In Romaji (alphabet) ]
kishouchou wa nijuusan nichi gozen, kantou koushin de wa doujitsu yuugata kara nijuuyok ka ni kake, heiyabu mo hukumete ooyuki ni naru to happyou shimashita.

[Vocabularies]
・気象庁(k(i) shóu chou): Meteorological Agency
・[number]日(nichi/ ka): ~th of a month
・午前(gó zen): am, in the morning
・関東(kán tou): Kanto region that consists of Tokyo, Saitama, Kanagawa, Chiba, Gunma, Tochigi, and Ibaraki.
・甲信(koú shíń): Koshin region that consists of Yamanashi and Nagano.
・同日(dou jitsu): same day, this 〜
・夕方(yuu gata): evening
・〜から〜にかけ(kara 〜 ni kake): from 〜 (across) to 〜.
・平野部(hei ya bu): plain areas
・含めて(huku me te): TE form of 含める(huku me ru): to include, contain
・大雪(oo yuki): heavy snow
・になる(ni naru): to become 〜/ turn to 〜
・発表しました(hap pyou shi ma shi ta): polite form in past tense of 発表する(hap pyou su ru): to announce, present (a project)


[In English]
In the morning on 23rd, the Meteorological Agency announced that there will be a heavy snow in Kanto-Koshin including those plain areas from this evening to 24th.


———————————
Stay warm in this winter!