我が宿の 簾動かし 秋の風吹く🍁

君待つと 　(きみまつと)

我が恋ひ居れば　(あがこひをれば)

我が宿の　 (わがやどの)

簾動かし　 (すだれうごかし)

秋の風吹く　 (あきかぜのふく)

作者：額田王　(万葉集 第4巻 488番歌)

【解釈】
あなたを待って
恋しい想いに焦がれていると
私の部屋のすだれが
秋風に吹かれて
揺れている

すだれが揺れる
その様に
そこはかとなく
揺れる
想いが
重なります。

すだれが揺れる
その度に
あなたが来たのかと
そわそわと
ときめくこころ。

なんてたおやかな
31文字。

日本語は美しい。
日本人に生まれた幸せを今朝もかみしめております。