What Magic Is This? by Holly Bourne

Book review: ⭐️⭐️⭐️

Alyssa's review of What Magic Is This?

First, let me just say that when it arrived at my doorstep, I was so amazed by how beautiful it was. The pink stripes on every page gave it a charming appearance, making the book look entirely pink when closed. The font used was pretty yet simple, with large letters. I thought I could read it from cover to cover without straining my eyes, for sure. And I discovered that this book was designed exactly that way to be dyslexic-friendly and reduce eye strain. Amazing. But we don't judge a book by its cover, so...
この本を最初に見たとき、とても美しい本だなと思いました。ページはピンクのエッジで、本を閉じると全体がピンク色になります。フォントもシンプルで、文字も大きくて、最初から最後まで続けて読んでも目が疲れることは絶対ないだろうと思いました。 調べたら、この本がまさに読字障害の人に優しく、目の疲れを軽減するためにそのようにデザインされている本だということを知りました。すごいですね。でも見た目で判断してはいけないですね。最後まで読まないとね。

It was a quick read. It's a YA novel, so as an adult, I didn't enjoy the plot of the story that much: the most famous boy in school and a common girl crushing on him like all the other girls, then her friends going against it. I'd say it's somewhat cliche. But I like how it ended. Like many of the YA novels coming out recently, they don't focus on matching them at the end. They didn't end up together. And I like it. Because that's how it should be. We don't go chasing around and wishing and praying for some shtty person to like us back. No.
短編小説です。YA小説なので、大人としてはストーリーの筋はそれほど楽しめませんでしたね。学校で一番有名でイケメンな男の子と、普通の女の子が他の女の子と同じように彼に夢中になり、彼女の友達がそれに反対するタイプの小説です。やや陳腐というか。でも、結末は大変良かったと思います。最近出ている多くのYA小説のように、最後には二人のマッチングに焦点を当てていません。二人は結局結ばれなかったんです。それが好きなところです。そうあるべきだからと思います。私たちは、意地悪な人が自分を好きになってくれるように、追いかけ回したり、願ったり、祈ったりはしてはいけません。ぜったいに。

It's one of those books that would fit perfectly in the hands of someone going through that awkward puberty phase. You know, those times when you're not quite sure if you're a human or a walking collection of hormones? Yeah, that phase.
この本は、思春期の気まずい時期の人にぴったりな一冊です。

The moral of the story is that instead of pining after people who don't give a sht about us, we should accept our flaws and realize that we're all lovable in our own unique ways. In fact, there are people out there who truly appreciate us. Already with us most of the time. It's a pretty solid message. Embrace our personalities, our bodies, our faces, and all the quirks that make us, well, us. After all, we're not meant for everybody. The people meant for us will surely see how amazing we are.
この話の教訓は、私たちのことを気にもかけない人を追いかけ回す代わりに、自分の欠点を受け入れ、私たちは皆、自分なりに愛すべき存在だと気づくべきだということです。実際、世の中には私たちを本当に評価してくれる人たちがいます。すでにほとんどの場合、もう私たちの側にいます。個性、体、顔、私たちを私たちたらしめているすべての癖を受け入れましょう。結局のところ、みんなに愛してもらえるわけではありません。きっと私たちの素晴らしさをわかってくれる人がいます。

This book might not have been my cup of tea, but it definitely has its audience. So, if you're a teenager on the verge of adulthood or someone in the midst of discovering your true self, give it a shot.
この本は私の好みではありませんでしたが、大人になりかけの若い人たちや、本当の自分を発見している最中の人は、ぜひ読んでみてほしいと思います。