第七十六章：生まるるや柔弱󠄃に、死するや堅強

人は生きている時は柔らかいが、死ぬと固くこわばる。草木や万物も生きている時は柔らかく水々しいが、死ぬと枯れて堅くなる。だから堅くこわばっているものは死の仲間、柔らかくしなやかなものは生の仲間。
従って武器が堅ければ勝てないし、木は堅ければ伐採されてしまう。強く大きなものは下にあり、弱く柔らかいものが上にあるのだ。

人の生まるるや柔弱󠄃にして、その死するや堅强なり。萬物草木の生ずるや柔脆にして、その死するや枯槁す。故に、堅强なるものは、死の徒にして、柔弱󠄃なるものは、生の徒なり。是を以て、兵强ければ則ち勝たず。木强ければ則ち共せらる。强大は下に處り、柔弱󠄃は上に處るなり。