『I’ll keep my fingers crossed』ってどういう意味？

💡 I’ll keep my fingers crossed.
：幸運を祈っているよ

《解説》
『Fingers crossed』を直訳すると、「指を交差する」という意味です。
中指と人差し指を交差するジェスチャーで「幸運・成功を祈ってるよ」や「頑張ってね」を意味します。
これは大昔から続くアメリカンの習慣で、「中指と人差し指を交差する」⇨「十字架のシンボル」を表します。

==============================

《例文 #1》
A）You take an exam, don't you? I’ll keep my fingers crossed.
（テスト受けるんだよね？幸運を祈っているよ）
C）Yes. Thanks. I'll do my best.
（そうなの、ありがとう。がんばるよ）

《例文 #2》
B）Could you keep your fingers crossed for me?
（成功を祈ってて？）
J）For what?
（なんの？）

＼人物紹介はこちら／