『for good』は「善のために」という意味ではないって知ってますか？

💡 for good
：（この先）ずっと

『for good』を直訳してしまうと、誤解が生じてしまいます。

同義語としては『forever』『eternally』『everlasting』などが挙げられます。
どれも少し固めな表現なので、口語的に「これからずっと」と言いたい場合は『for good』がニュアンス的に当てはまります。

《解説》
この「ずっと」には、「この先ずっと」「これを最後にずっと」と今が起点となります。
そのため、悪い習慣を断つ時や今いる場所(環境)から離れる時などに使われることが多いです。

==============================

《例文》
・I’m back for good.
（どこか別の場所に住んでいた人が「もうずっとここに住むよ」いうニュアンスで使えます）

・I quit smoking for good.
（「もうあれっきりずっとタバコをやめている」というニュアンスで使えます）