【映画で英語】Money Heist / ペーパーハウス

❏ in a way

🗣in a way

🔅ある意味

恋人が亡くなって、逃亡者になった女性の心理描写で使われたフレーズ

『In a way, I was dead too.』
(ある意味、わたしも死んだ)

🎬 Money Heist /ペーパーハウス

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 14, 2020

❏ He's not answering

🗣 He’s not answering (his phone).

🔅 電話に出ない

📞 Professorに電話したRioのセリフ(英語字幕)

音声では「No answer」というフレーズになっている

🎬 Money Heist /ペーパーハウス

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 17, 2020

❏ You're in charge

🗣 You’re in charge.

🔅 あなたが責任者よ

📞 長時間勤務の末に、休むように命じるRaquelが同僚に言った言葉。

『You’re in charge.』
あなたがリーダーです
『You’re in charge of 〜.』
あなたは〜担当です
(部署を言うときに使える)

🎬 Money Heist /ペーパーハウス

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 22, 2020

❏ Take a peek

🗣 Take a peek.

🔅 ちょっと覗いてみて

👀 テーブルの下を見てほしいと、RaquelがSalvaに言うフレーズ。

字幕では『Take a look.』だけれど、『Take a peek.』だと見るよりも覗くというニュアンスになる。

🎬 Money Heist /ペーパーハウス

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 22, 2020