「それな」に一番近い英語はRight onとかSpot onとか、あともう一個あった気がするんだけど思い出せない...思い出した！"Damn straight."だ