マガジンのカバー画像

東南アジアここだけのお話

(現在、メンバーシップへの移行を進めております。新たに読む方は、メンバーシップをお勧めします) 東南アジアから未来が見える。マレーシアで11年住んで仕事してきた文筆家・編集者が、…
・2019年5月開始。2024年初頭から週3回更新になりました。 ・購読すると、バックナンバーの一…
¥500 / 月
運営しているクリエイター

2020年3月の記事一覧

アフター・コロナの日本で起きそうな12のことを想像してみる

こんにちは! 疫病は嫌ですね。経済も人の健康も悪くなる。 私がやってるインバウンドは大打…

「外出制限」に備えて何をしたらいいの?

こんにちは。 もう3月も終わりです。 気付いたら、世界はウイルスとの戦争状態。 今日は「…

危機にこそ、人を観察しよう

こんにちは! 多くの国で外出制限やロックダウンが起きて外出禁止になってます。最初に予測し…

100年前の「スペインかぜ」で何が起きたのか

本noteを無料で公開してほしい、との声をいただき、全文公開することにしました。今回初めて本…

今の16歳の試験勉強がすごすぎるお話

こんにちは!  最近の中学生・高校生って本当にすごすぎる。 私の周囲でもeスポーツのプロ選…

東南アジアここだけのお話

こんにちは。 マレーシアは行動制限が出てすでに10日目。 すっかり慣れてきましたが、4月1…

「なければないで、なんとかする」がライフハックになる時代

こんにちは! マレーシアは行動制限が行われており、自由に外出もできなければ、人の集会も禁止です。オフィスに行って仕事するのもダメです。 日本にいる人からは、大変でしょう、辛いでしょう、って言われます。 しかし家族で家に篭る日々、「これはこれで、意外に楽しいかも」と思い始めました。私は大幅に社交を減らしており、打ち合わせも最小限。買い物は、必要なものだけ済ませるようになりました。 むしろ、家族との時間を過ごすの、良い気がしはじめました。 パンを作ったり、みんなで話したり

なぜ、宝くじに当たった人が必ずしも幸福にならないのか

こんにちは。 行動制限中のマレーシア。華人の友達が電話してきて、「多くの国で経済を犠牲に…

「強いパスポート」の意味が根本的に変わる未来

こんにちは!  マレーシアは行動制限が出て6日目。街には人影も少なく、我が家の前も軍隊が…

「100日後に死ぬワニ」がなぜ炎上してしまうのか

こんにちは! 「100日後に死ぬワニ」が炎上したようです。 興味深いのは、マーケティング的な…

「外面から内面へ」の時代がやってくる

こんにちは! 世界中が大激動。 大学はオンライン授業になり、企業はリモートワークに移行し…

「もったいない」精神を捨てるとき

こんにちは!  だいぶ前になりますが、子供の習い事に関して、こんなツイートを拝読しました…

成功した組織がうまくいかなくなる理由

こんにちは。 昨日は作家の乃南アサさんのツイートにびっくりしました。 驚いたのは、これに…

伝言ゲームの末端から抜けよう

こんにちは! 今回の報道を見てて、つくづく思うのは、一次情報の重要さです。 マレーシアの報道もそうですけど、翻訳される順番って、 マレー語→英語→日本語 だったりします。 ここにエラーが起きるのです。 人がやることなので。 なんで報道が曲がってしまうのか?同じように、世界中の情報は、まず英語になるとき少しバイアスがかかります。「何を訳すか」「何を訳さないか」で決まる。 私もそうで、自分で「どの記事を訳すか」を決める。 しかも100%完璧に訳せない。 だから、私が書