マフラーを英語でいうと？〜意外とすぐ出てこない単語

こちらは、One projectのイギリス代表に選ばれた際に留学エージェントのGEARさんにて執筆した記事です。（noteでの公開は許可をいただいています。）公開日：2019年4月16日

🧣マフラーって英語じゃないんかい🧣

桜🌸咲き始めたけど朝晩は寒い。ってことでマフラーしまえません。
マフラー、英語でとっさにmuffler って言ってしまった。
当然、相手には聞き返された😅

mufflerっていうと、車のパーツ。silencer とも言うらしいですね。

日本語のマフラーは、“scarf”
カタカナのスカーフは、なんだかヒラっとしたい薄手のイメージ。
（一番最初の「スカーフ」の印象は、ちびまる子ちゃんの花輪くん。。。）
マフラーはモフモフしてる感触…。
ウールで編まれたものは woollen scarfとも言いますね。

辞書によっては、マフラー（防寒具）をmuffler と書いてるものもありますが、一般的でないようです。
英和・和英辞典にもお世話にはなってるけど、辞書だけ頼りにせず生きた言葉を覚えたいですね。