Xu先生おしゃべり中国語⑬「趣味の話」
大家好，欢迎收听【xu老师的空中中文教室】
みなさん、こんにちは。ようこそ「XU先生の耳で楽しむ中国語ラジオ。」
今天是５月７号星期五。
今日は5月７日金曜日です。
連休明けの２日目、みなさんはいかがお過ごしでしょうか。
私は最近朝の近くの公園の散歩を始めました。初夏の新緑が目に移ってとてもさわやかな気分になります。
さて、今日は13回目の配信になります。
前回の続きで、今日のテーマは「趣味の話」です。
まず、「趣味」の中国語の表現は二つの単語が取り上げられます。
「兴趣」xìng qù
「爱好」ài hào
ここで特に気を付けていただきたいことですが、中国語には「兴趣xìng qù」という単語は、日本語の漢字は「興味」とほぼ同じですが、「趣味」の意味になります。
ちなみに日本語の「趣味」と「興味」という単語は中国語で同じような漢字があります。しかし、意味と使いかたがおなじではないので、今度機会を改めてご説明します。
では、話が戻りますが、「趣味」の表現は普通二つありますね。 「兴趣」xìng qù
「爱好」ài hào
この二つの単語を合わせてセットで使うときも、多くみられます。
兴趣爱好 xìng qù ài hào 业余爱好 yè yú ài hào
「业余yè yú」は休みの時という意味なので、 「业余爱好 yè yú ài hào」も同じく趣味のことに当たります。
では、今回はお友達と「趣味について」お話をする場面です nǐ yǒu shén me xìng qù ài hào ？
你 有 什 么 兴 趣 爱 好 ？ nǐ yǒu shén me yè yú ài hào？
你 有 什 么 业余爱好？ ⇒ どのような趣味がありますか。
また、表現を少し変えて
nǐ de xìng qù ài hào shì shén me？
你 的 兴 趣 爱 好 是 什 么 ？
nǐ de yè yú ài hào shì shén me
你 的 业 余 爱 好 是 什 么 ？
⇒ 趣味は何ですか？
少し文型が変わりましたが、聞いていることは基本的に一緒です。 では、そんなとき、どのように答えればよいでしょうか。
例を見てみましょう。 wǒ de yè yú ài hào shì dēng shān
我 的 业 余 爱 好 是 登 山 。
⇒私の趣味は山登りです。
wǒ de ài hào shì liào lǐ
我 的 爱 好 是 料 理 。
⇒趣味は料理です。
以上、基本的に
「有」の文型を使った「 你有什么兴趣爱好？」どんな趣味がありますか。
Or「是」の文型を使った「你的兴趣爱好是什么？」趣味は何ですか。
の質問に対して、答えは一般的に「是」の文型で使って答えます。
では、以上の例文を会話式で聞いてみよう。
A: 你有什么兴趣爱好？
B：我的兴趣爱好是登山。
もう一組：
A: 你的业余爱好是什么？
B: 我的业余爱好是登山。
実はもっとカジュアルな言い方で自分の趣味を紹介する表現があります。
それは「我喜欢○○」というフレーズです。
ここでの「喜欢xǐ huān 」は好きという意味で、 つまり「○○が好き。」「○○をすることが好き。」という表現ですね。
例えば、
同じく「你的业余爱好是什么？」と聞かれて、
ごく自然な答えはむしろ wǒ xǐ huān dēngshān
我 喜 欢 登 山 。 ⇒ 山登りが好きです。
また、趣味が料理の場合は、 wǒ xǐ huān liào lǐ
我 喜 欢 料 理 。 ⇒ 料理が好きです。
では、「我喜欢○○。」というフレーズを使って、いろいろな趣味を言ってみましょう。 wǒ xǐ huān yuè dú
我 喜 欢 阅 读 。 ⇒ 読書がすきです。（＝趣味は読書です。）
wǒ xǐ huān lǚ yóu
我 喜 欢 旅 游 。 ⇒ 旅行が好きです。
wǒ xǐ huān guàng jiē
我 喜 欢 逛 街 。 ⇒ ショッピングが好きです。
wǒ xǐ huān měi shí
我 喜 欢 美 食 。 ⇒ グルメが趣味です。
wǒ xǐ huān wán yóu xì
我 喜 欢 玩 游 戏 。 ⇒ ゲームが好きです。
wǒ xǐ huān shè yǐng
我 喜 欢 摄 影 。 ⇒写真撮影が趣味です。
いかがでしょうか。みなさんの趣味は何でしょうか。「你的兴趣爱好是什么？」「我喜欢料理。你呢？」
ぜひ中国語の表現を使ってコメントであたなの趣味を教えてくださいませんか。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？