マガジンのカバー画像

外国法律 日本語仮訳

61
主に中国の知的財産関連法律法規などを提供します。
運営しているクリエイター

記事一覧

中国 特許開放許諾手続きFAQ(8月28日)

国家知識産権局(CNIPA)は、2024年8月28日にそのSNSサイトで、特許開放許諾届出手続きに関する…

500
1

中国「商標行政法執行証拠規定」(意見募集稿)(8月19日)

国家市場監督管理総局(SAMR)は、8月19日、「商標行政法執行証拠規定(商标行政执法证据规定…

500
1

中国意匠特許制度の改正と実務(2024年)

本記事は、発明推進協会の発行する発明誌の2024年7月号、8月号に連載した中国の意匠特許制度の…

500
2

中国「特許紛争行政裁決と調停弁法」(意見募集稿)公示

国家知識産権局(CNIPA)は、7月18日、特許紛争行政裁決と調停弁法(专利纠纷行政裁决和调解办…

500
2

中国「最高人民法院による独占民事紛争事件の審理における法律の適用に関する若干の問…

最高人民法院は、6月24日、記者会見を開き、2024年2月4日に最高人民法院裁判委員会第1915回…

500
2

中国 公平競争審査条例(2024年8月1日施行)

中国政府の国務院は、6月13日付、2024年5月11日に国務院第32回常務会議で可決され、6月6日の国…

500

中国 最高人民法院民事事件再審請求指南(2024年版)

中国最高人民法院は、民事事件の再審請求手続きのガイドラインである「最高人民法院民事事件再審請求指南」を改正し2024年2月1日に公示している。本指南は2010年ごろ既に公布されており、何度か改正されており、5月になって最新版が公示された。 本指南は、以下の9項目14条で解説している。 1.どのような民事事件を最高人民法院に再審請求できるか? 2.当事者はどのような裁定に再審請求できるか。 3.再審請求できる人は誰か? 4.民事再審請求はいつ提出しなければならないか? 5.最高

中国 最高人民法院による訴訟前保全に関する意見(2024年3月1日施行)

最高人民法院は、3月12日付、2月7日に公布した「最高人民法院による訴訟前保全事件処理の規範…

500
3

中国 特許審査指南の改正(5)審判(復審及び無効)

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

4

中国 特許審査指南の改正(4)意匠特許

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

3

中国 特許審査指南の改正(2)発明特許保護期間延長手続き

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

4

中国 特許審査指南の改正(1)出願手続きなど

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

4

中国 特許審査指南改正の概要(1月18日)

国家知識産権局(CNIPA)専利局は、1月20日から施行される審査ガイドラインである特許審査指南…

3

中国 改正特許法実施細則を適用する経過措置(2024年1月20日)

国家知識産権局(CNIPA)は、特許法実施細則に合わせて、局公告第559号で経過措置である「改正後の特許法及びその実施細則に係る審査業務処理弁法」を公示しており、その改正法適用の経過措置を理解するためにの解説です。 第1条は、特許法及びその実施細則の発効前後の関連審査業務処理の原則的規定を明確にしており、原則として過去に遡及しない、かつ本弁法のその他の条項は当該原則に対する特別規定を設けることを指摘している。 第2条は、代理強制対象の例外(訳注:出願人の直接手続き)を実施