日本訳詩家協会６０周年

　西條八十さんによって日本訳詩家協会が設立されてから６０年。それを記念するコンサート～「海をこえて　こころをつなぐ」が２０２３年９月１７日（日）に銀座ブロッサム（東京都中央区銀座２－１５－８）で開かれる。
　世界の「分断」と「均一化」が憂慮されている昨今、「世界の歌を美しい日本語で」をテーマに、「言語の違いを超えて素晴らしい歌に巡り合う」活動をコンサートを通じてより多くの人たちに感じてもらうのが狙いだ。
　第６代会長を務める加藤登紀子さんが総合プロデュースする。
　日本訳詩家協会は「外国語の歌」を「日本歌詞にする」、いってみれば「日本の音楽文化の縁の下の力持ち」。

　コンサートは２部構成となる。
　第１部はまず、戦後日本の音楽シーンに大きなインパクトを与えた翻訳ポップスをボニージャックスが歌ってスタート。そして作詞家・音楽評論家の湯川れい子さんとシンガー・ソングライターの加藤登紀子さんによる「翻訳ポップスの魅力について」と題したトークショーが続く。
　さらには訳詞家協会会員の歌によるポピュラーソング集。歌手のピーターによる越路吹雪メドレーが楽しめる。
　第２部は協会会員による発表が予定されている。オープニングはクミコさん。「時は過ぎてゆく」などを歌う。続いては、訳詞案局協会理事による各自の日本語訳詞作品の発表となる。
　それから渡辺えりさんが「エルクンバンチェロ」「ロコのバラード」を披露。ラストは加藤登紀子さんが「さくらんぼの実るころ」「花はどこへ行った」「百万本のバラ」を歌って締めくくる。
　司会と解説は会長代行・シャンソン評論家の大野修平さん。
　演奏は藤原和夫グループ。
　チケットはＳ席７０００円、Ａ席５０００円、学生席１０００円。
　問い合わせは日本訳詩家協会（℡０８０－７５０１－５１５４、ファックス０３－３７２４－９９６７）まで。メールはjasts@jasts.net。